El Cantante

Le Chanteur

El Cantante

Je me saoule, avec les applaudissementsMe emborrache, con los aplausos
Avec ces lumières qui me rajeunissentCon estas luces que me quitan años
Mais au final, je réalise que tu me manquesPero al final resulta que te extraño
Si tu n'es pas làSi no estás aquí
En descendant de la scèneAl bajar del escenario

Et chaque nuit, je raccroche le costume de chanteurY cada noche colgando el traje de cantante
Dans un hôtel de n'importe quelle villeEn un hotel de cualquier ciudad
Devant le miroir et sans maquillageFrente al espejo y sin maquillaje
Je pense juste à toi et à cette solitudeSolo pienso en ti y en esta soledad

Et les souvenirs m'envahissentY me invaden los recuerdos
Tant d'années à chanterTantos años en esto de cantarle
L'amour et la désillusion, avec un sourireAl amor y al desengaño, con una sonrisa

Comme un clown qui pleure à l'intérieurComo un payaso que llora por dentro
Je continuerai à donner mon âmeSeguiré dejando el alma
Dans chaque goutte de ma voixEn cada gota de mi voz

Et même si je confesse que tu me manquesY aunque confieso que te echo de menos
Ne me demande pas de démissionnerNo me pidas que dimita
Car la musique est ma vie et je mourraiQue la música es mi vida y moriré
Ici, deboutAquí de pie

Je me souviens encore de ces joursAun recuerdo aquellos días
Quand en sortant du conservatoireCuando al salir del conservatorio
Je rêvais de douces mélodiesSoñaba con suaves melodías
Tu étais là, tu étais mon seul auditoireTu estabas allí, eras mi único auditorio

Avec le temps, je continue à apprendre à être artistePasado el tiempo sigo aprendiendo a ser artista
Chaque concert est un nouveau départCada concierto es volver a empezar
Tant que je suis aimé et que mon corps tientMientras me quieran y el cuerpo resista
Je ne sais que dire : merci d'écouter !Solo se decir ¡gracias por escuchar!

Comme un clown qui pleure à l'intérieurComo un payaso que llora por dentro
Je continuerai à donner mon âmeSeguiré dejando el alma
Dans chaque goutte de ma voixEn cada gota de mi voz

Et même si je confesse que tu me manquesY aunque confieso que te echo de menos
Ne me demande pas de démissionnerNo me pidas que dimita
Car la musique est ma vie et je mourraiQue la música es mi vida y moriré
Ici, debout, ici, deboutAquí de pie, aquí de pie