La Noche Y Tú

De Nacht En Jij

La Noche Y Tú

Weet je, mijn liefde, ik kan het nog steeds niet gelovenSabes mi amor aún no me creo
Dat we samen zijn, alleen jij en ikQue estemos juntos, solos tú y yo
Van liefde naar liefde, van kus naar kusDe amor a amor, de beso a beso
Van hart naar hartDe corazón a corazón
Elke minuut die voorbijgaatCada minuto que se nos marcha
Is een omhelzing die ontsnapteEs un abrazo que se escapó
De nacht en jij, de nacht en ikLa noche y tú, la noche y yo
De nacht is van ons, een nacht vol liefdeLa noche es nuestra, noche de amor

Weet je, mijn liefde, ik ben bangSabes mi amor que tengo miedo
Om verliefd te worden op een illusieA enamorarme de una ilusión
Misschien is het niet meer dan een simpele ontmoetingTal vez no es más que un simple encuentro
Gewoon een moment, een hallo en een vaarwelSolo un momento, un hola y adiós
Ik geef je alles, kussen en sterrenTe daré todo, besos y estrellas
En ik bied je aan om te zijn wie ik benY yo te ofrezco ser como soy

De nacht en jij, de nacht en ikLa noche y tú, la noche y yo
We hebben alleen de beslissing nog nodigSolo nos falta la decisión
Zie je niet dat ik van je houEs que no ves que te estoy queriendo
Dat ik tot je hart spreekQue te estoy hablando al corazón
Je hebt gelijk, waarom morgen, waarom niet vandaag?Tienes razón ¿Por qué mañana, por qué no hoy?
De nacht en jij, de nacht en ikLa noche y tú, la noche y yo
Vergeet de tijdOlvida, el tiempo
Ik ben het al vergetenYa lo olvidé
Doof de zon. Kus me in het donkerApaga el sol. Bésame a oscuras
De nacht en jij, de nacht en ikLa noche y tú, la noche y yo
De nacht is van ons, een nacht vol liefdeLa noche es nuestra, noche de amor