DeFlorar (part. Marcus MC)

Desflorar (part. Marcus MC)

DeFlorar (part. Marcus MC)

No basta solo hablar para saberNão basta apenas falar para saber
El diálogo es necesario para la comprensiónO diálogo é necessário para a compreensão
Pero la experiencia solo viene al vivirMas, a experiência só vem quando viver
No basta con tener la teoría, si no se prueba la acciónNão basta ter a teoria, se não provar a ação

Sobrecarga, a menudo para detenernosSobrecarga, muitas vezes para nos parar
Cambiar el juego, cruzado, hacerlo inspirarVirar o jogo, cruzado, fazê-lo o inspirar
Ve a hablar con quien lo necesita, la cena de navidadVai conversar com quem necessita, a ceia de natal
Un pernil, y prueba lo que es un pecado carnalUm pernil, e o prove o que é um pecado carnal

Es fácil criticar la elección de un hombreÉ fácil criticar a escolha de um homem
Cuando sus opciones no eran crimen o morir de hambreQuando a suas opções não era crime ou morrer de fome
La barriga de su hijo canta, no alabanzasA barriga de seu filho canta, não louvor
Pero ella grita: '¡papá, aliméntame por favor!'Mas ela grita: "papai me alimenta por favor!"

Las carreras equivocadas prevalecieron para nosotrosAs correrias erradas já prevaleceu pra nós
En el lado correcto, me quedé en contra de la corriente del mundoNo lado certo, fiquei na contra mão do mundo
Mi truco, me convertí en el mago de ozMeu truque, me tornei o mágico de oz
Para salvar a la humanidad, de la chistera saqué un diluvioPara salvar a humanidade, da cartola tirei um dilúvio

No vengas a pedirme consejos, no soy magoNão venha me pedir conselhos, não sou mago
No tengo la cualidad de hacerlos felicesEu não tenho a qualidade de deixa-los feliz
Pídeme armamentos, te paso versos, o machetesMe peça armamentos, te passo versos, ou machados
Si machetes, ustedes cortarán con de asísSe machados, vocês cortaram com de assis
(¡Buen corte!)(Bom corte!)

Como la comodidad de una manta guardada desde la infanciaComo o conforto de uma coberta guardada desde criança
Remordimiento al darse cuenta de que ya perdí todo lo que teníaRemorso em perceber que já perdi tudo que tinha
El dolor de un día sentir el peso del mundo enteroA dor de um dia sentir o peso do mundo todo
Mirando las estrellas aún mantenía esperanzasOlhando pras estrelas esperanças ainda mantinha

Dentro de esta tierra todo está manipuladoDentro dessa terra tudo é manipulado
Erróneo decir que aquí reina algún progresoErrado dizer que aqui reina algum progresso
Su plan siempre es el éxito del fracasoO plano deles é sempre o sucesso do fracasso
Y lo que nos queda es el fracaso del éxitoE o que sobra pra nós é o fracasso do sucesso

No estamos aquí para lanzar ideas al vientoNão estamos aqui para jogar ideias ao vento
Aunque para muchos nunca tenga importanciaMesmo que para muitos nunca tenha importância
Para mí, el argumento es intercambio de conocimientoArgumentação pra min é troca de conhecimento
Pero la discusión es intercambio de ignoranciaSó que discussão é troca de ignorância

En esta selva de concreto es necesario ser ágilNessa selva de concreto é necessário ser ágil
Y darse cuenta de que a nuestro alrededor nada es realE perceber que ao redor nada é de verdade
Ver seres humanos en cada momento es fácilVer seres humanos a cada momento é fácil
Difícil es un día ver humanidadDifícil é um dia enxergar humanidade

Y cada precio que aquí se pagaE cada preço que aqui se paga
Cada oportunidad que aquí se pierdeA cada chance que aqui se perde
Cada vida que no escapaA cada vida que não escapa
Nuestra zona solo grita '¡ayuda!'Nossa quebrada só grita "help"

Arrancar la flor o flores, desflorarTirar a flor ou flores, desflorar
Sentir amor, amores pasaránSentir amor, amores vai passar
Sé tú mismo, cuida la naturaleza, noSeja você mesmo, cuide da natureza, não
Hacer perder el brillo, desflorarFazer perder o viço, deflorar

Arrancar la flor o flores, desflorarTirar a flor ou flores, desflorar
Sentir amor, amores pasaránSentir amor, amores vai passar
Sé tú mismo, cuida la naturaleza, noSeja você mesmo, cuide da natureza, não
Hacer perder el brillo, desflorarFazer perder o viço, deflorar