Reveling In The Abyss

Regodeándose en el Abismo

Reveling In The Abyss

Hundido e hinchado, dejado para hundirse en la camaSunken and swollen, left to sink in bed
Insensible a todo el dolor y la vergüenzaNumb to all the pain and shame
Postergando cada pensamiento, cada alientoProcrastinate every thought every breath
El patio de recreo de Zombieland es lo que has ganado hasta la muerteZombieland playground is what you have earned till death
Perdido en un espacio donde la depresión no logra aferrarseLost in space where depression fails to grab hold
Embotado, de mente lenta, baboso discurso por contemplarDull, dim-witted, slurred drivel to behold
Aturdido, confundido, estás desconectadoDazed, confused, you are checked out
Olvidaste de qué se trataba el estrésForgot what the stress was about
Médicos perezosos y corruptos ceden anteLazy and crooked doctors give in to
Tus patéticos llantos de rendiciónYour pathetic cries of forfeit
Excusas listas para usarBuilt-in ready excuses
Fue recetado, no voy a morir hoyIt was subscribed to, I'm not going to die today
Ajeno a cualquier críticaOblivious to any criticism
Legal y ordenado a consumirLegal and ordered to consume
Dado por vencido en todos los aspectosGiven up for all accounts
Bebida mortal de pastillas, yo lo niegoDeadly brew of pills, I deny

¿Auto-recetándote, dolor o mental?Self-subscribing, pain or mental?
¿Cuántas dosis más trituradas?Extra ground up in how many bumps?
Lo más cercano al éxtasis disfrutarClosest thing to rapture enjoy
Ignorar la desgracia, es inexistenteIgnore disgrace, it's non-existent

Lugar solitario de degradación, la miseria gusta de la compañíaLonely place of degradation, misery likes company
Cuentan su historia entre ellos, su historia modificadaTell their story to each other, their modified history
Pájaros adictos de la misma pluma, nuevas mentiras se tejen fácilmenteJunkie birds of a feather, new lies weave easily
Tan orgullosos del estatus de víctima, comparten el dolor y creenSo proud of the victim status, share the pain and believe
La suma de la puntuación del día es cuán contento se supone que debes estarSum of the day's score is how content you're meant to be
Escondiéndote en tu mazmorra, lugar sombrío de depravaciónHiding in your dungeon, gloomy place of depravity
Enfermizo y contagioso, aura de negatividadSickly and contagious, aura of negativity
Estás empapado en la miseria, estado de degeneraciónYou're drenched in the squalor, state of degeneracy

Perplejo por ser evitado, familiares y amigos buscan las salidasBaffled by being avoided, family and friends look for the exits
Negando el excesivo auto-desprecio, buscando compasión de cualquieraIn denial of excessive self-loathing, looking for pity and any will do
Intentando forzar a la gente a simpatizar, montando un espectáculo de tu desgraciaTrying to force people to sympathize, putting on the show of your misfortune
Nadie quiere escuchar sobre tu declive, ni ver tu autodestrucciónNo one wants to hear about your decline, or wants to watch your self-destruction

Regodeándote en el abismo, la mirada vacía, casi inconscienteReveling in the abyss, the vacant stare, almost unconscious
Olvidando toda la mierda que se acumulaForget about all the shit that's piled high
Acumulando cosas que no son suficientes, luego la basura se acumulaHoard the stuff that's not enough, then the trash is adding up
Aprovechándote de la comprensión de los demás, señalando quién empatizaráPreying on others' understanding, single out who will empathize
Traicionando la confianza de la lástima dispersabetray the trust of dispersed pity
Desperdiciando cualquier moneda que creas tener derecho a recibirSquander any currency you think you're entitled to receive
Pesimista hasta el final, Debbie-Downer no es tu amigaPessimist till the end, Debbie-Downer is not your friend
Manipulación al más alto gradoManipulation to the highest degree

Las mentiras que cuentas eventualmente son verdadLies you tell are eventual truth
Pedazo de mierda, ni siquiera jodidamente lo sabesPiece of shit you don't even fucking know it
Abandonado y a la derivaForsaken and marooned

El tiempo se agota para sentir lástima por ti mismoTime is running short on feeling sorry for yourself
Tu cuerpo falla, no está hecho para lo insalubreYour body's failing not made for the insalubrious
Tu estado debilitado, resultado de la negligenciaYour weakened state, the result of neglect
El peaje que has tomado por la automedicaciónThe toll you have taken from self-medication

Durmiendo entre basura, efectivamente abandonadoSleeping in garbage, and effectively abandoned
Fumando solo sobre la insensibilidad de todosFuming alone about everyone's callousness
Eres la basura que otros han sacadoYou are the trash that others have taken out
Quitando la carga que los tenía abrumadosRemoved the burden, that's had them weighed down