Angst vor der Angst

Fear of Fear

Im Moment gibt es keinen Ort zum VersteckenFor now, there is no place to hide
Alles, was ich brauche, ist, meinem Stolz ins Gesicht zu sehenAll I need is to face my pride
Hier bin ich, lebe Tag für TagHere I am, living day after day
Füttern, wachsen, rennen, grabenFeeding, growing, running, digging in
Verschwende mein ganzes LebenWasting all my life away

Es ist zu kalt draußenIt’s too cold outside
Ich habe die Hölle drinnen nicht gewähltI didn’t choose the hell inside
Überraschung, es ist der WeltuntergangSurprise, it’s doomsday
Nimm meine Seele und bleib wegTake my soul and stay away

Ich höre Stimmen in meinem KopfI hear voices in my head
Und alles, was ich mir wünsche, ist zu verschwindenAnd all I wish is to disappear
Letzte Handlung, letzte SzeneLast act, last scene
Der Albtraum war nicht nur ein TraumNightmare wasn’t just a dream
Es sieht für mich ziemlich real ausIt looks pretty real to me

Wenn die Welt sich drehtWhen the world is spinning
Und es keinen Ort zum Verweilen gibtAnd there is nowhere to stay
Das Schwärzen beginntThe blackening begins
So schwer, es festzuhaltenSo hard to keep it
Es scheint, als würde das Leben mich wegziehenSeems life will drag me away
Mein letzter Atemzug wird entkommenMy last breath will escape

Wenn die Wände sich schließenWhen walls are closing in
(Sie) werden mich wieder ersticken(They) will suffocate me again
Kontrolle verweigertControl denied state
Zu schwer, es zu haltenToo hard to hold it
Ich werde verrücktI’m going freaking insane
Ich höre einen PanikschreiI hear a panic scream

Lass mich raus, beruhige dichLet me out, settle down
Angst vor der Angst, es ist jetzt vorbeiFear of fear, it’s over now
Lass mich raus, beruhige dichLet me out, settle down
Angst vor der Angst, es ist jetzt vorbeiFear of fear, it’s over now

Einen Monster erweckenAwakening a monster
Muss es töten, um nur einen weiteren Tag zu lebenMust kill it to live just another day
Ich habe gewartet, ich habe gewolltI’ve waited, I’ve wanted
Angst vor der Angst, der ich mich stellen mussFear of fear that I have to face

Einen Monster erweckenAwakening a monster
Muss es töten, um nur einen weiteren Tag zu lebenMust kill it to live just another day
Ich habe gewartet, ich habe gewolltI’ve waited, I’ve wanted
Angst vor der Angst, der ich mich stellen mussFear of fear that I have to face

Es ist zu kalt draußenIt’s too cold outside
Ich habe die Hölle drinnen nicht gewähltI didn’t choose the hell inside
Überraschung, es ist der WeltuntergangSurprise, it’s doomsday
Nimm meine Seele und bleib wegTake my soul and stay away

Ich höre Stimmen in meinem KopfI hear voices in my head
Und alles, was ich mir wünsche, ist zu verschwindenAnd all I wish is to disappear
Letzte Handlung, letzte SzeneLast act, last scene
Der Albtraum war nicht nur ein TraumNightmare wasn’t just a dream
Es sieht für mich ziemlich real ausIt looks pretty real to me

Wenn die Welt sich drehtWhen the world is spinning
Und es keinen Ort zum Verweilen gibtAnd there is nowhere to stay
Das Schwärzen beginntThe blackening begins
So schwer, es festzuhaltenSo hard to keep it
Es scheint, als würde das Leben mich wegziehenSeems life will drag me away
Mein letzter Atemzug wird entkommenMy last breath will escape

Wenn die Wände sich schließenWhen walls are closing in
(Sie) werden mich wieder ersticken(They) will suffocate me again
Kontrolle verweigertControl denied state
Zu schwer, es zu haltenToo hard to hold it
Ich werde verrücktI’m going freaking insane
Ich höre einen PanikschreiI hear a panic scream

Lass mich raus, beruhige dichLet me out, settle down
Angst vor der Angst, es ist jetzt vorbeiFear of fear, it’s over now
Lass mich raus, beruhige dichLet me out, settle down
Angst vor der Angst, es ist jetzt vorbeiFear of fear, it’s over now

Einen Monster erweckenAwakening a monster
Muss es töten, um nur einen weiteren Tag zu lebenMust kill it to live just another day
Ich habe gewartet, ich habe gewolltI’ve waited, I’ve wanted
Angst vor der Angst, der ich mich stellen mussFear of fear that I have to face

Einen Monster erweckenAwakening a monster
Muss es töten, um nur einen weiteren Tag zu lebenMust kill it to live just another day
Ich habe gewartet, ich habe gewolltI’ve waited, I’ve wanted
Angst vor der Angst, der ich mich stellen mussFear of fear that I have to face

Wenn die Welt sich dreht (erweckend)When the world is spinning (awakening)
Und es keinen Ort zum Verweilen gibt (ein Monster)And there is nowhere to stay (a monster)
Das Schwärzen beginnt (muss es töten, um nur einen weiteren Tag zu leben)The blackening begins (must kill it to live just another day)
So schwer, es festzuhalten (ich habe gewartet)So hard to keep it (I've waited)
Es scheint, als würde das Leben mich wegziehen (ich habe gewollt)Seems life will drag me away (I've wanted)
Mein letzter Atemzug wird entkommen (Angst vor der Angst, der ich mich stellen muss)My last breath will escape (fear of fear that I have to face)

Wenn die Wände sich schließen (erweckend)When walls are closing in (awakening)
(Sie) werden mich wieder ersticken (ein Monster)(They) will suffocate me again (a monster)
Kontrolle verweigert (muss es töten, um nur einen weiteren Tag zu leben)Control denied state (must kill it to live just another day)
Zu schwer, es zu halten (ich habe gewartet)Too hard to hold it (I've waited)
Ich werde verrückt (ich habe gewollt)I’m going freaking insane (I've wanted)
Angst vor der Angst, der ich mich stellen mussFear of fear that I have to face