Fear of Fear

Miedo al miedo

Fear of Fear

Por ahora, no hay lugar donde escondermeFor now, there is no place to hide
Todo lo que necesito es enfrentar mi orgulloAll I need is to face my pride
Aquí estoy, viviendo día tras díaHere I am, living day after day
Alimentándome, creciendo, corriendo, cavandoFeeding, growing, running, digging in
Desperdiciando toda mi vidaWasting all my life away

Hace demasiado frío afueraIt’s too cold outside
No elegí el infierno interiorI didn’t choose the hell inside
Sorpresa, es el día del juicio finalSurprise, it’s doomsday
Toma mi alma y aléjateTake my soul and stay away

Escucho voces en mi cabezaI hear voices in my head
Y todo lo que deseo es desaparecerAnd all I wish is to disappear
Último acto, última escenaLast act, last scene
La pesadilla no fue solo un sueñoNightmare wasn’t just a dream
Parece bastante real para míIt looks pretty real to me

Cuando el mundo está girandoWhen the world is spinning
Y no hay donde quedarseAnd there is nowhere to stay
La oscuridad comienzaThe blackening begins
Tan difícil de contenerSo hard to keep it
Parece que la vida me arrastraráSeems life will drag me away
Mi último aliento escaparáMy last breath will escape

Cuando las paredes se cierranWhen walls are closing in
Me sofocarán de nuevo(They) will suffocate me again
Estado de control negadoControl denied state
Demasiado difícil de sostenerloToo hard to hold it
Me estoy volviendo locoI’m going freaking insane
Escucho un grito de pánicoI hear a panic scream

Déjenme salir, tranquilizarmeLet me out, settle down
Miedo al miedo, ya terminóFear of fear, it’s over now
Déjenme salir, tranquilizarmeLet me out, settle down
Miedo al miedo, ya terminóFear of fear, it’s over now

Despertando a un monstruoAwakening a monster
Debo matarlo para vivir solo otro díaMust kill it to live just another day
He esperado, he deseadoI’ve waited, I’ve wanted
El miedo al miedo que debo enfrentarFear of fear that I have to face

Despertando a un monstruoAwakening a monster
Debo matarlo para vivir solo otro díaMust kill it to live just another day
He esperado, he deseadoI’ve waited, I’ve wanted
El miedo al miedo que debo enfrentarFear of fear that I have to face

Hace demasiado frío afueraIt’s too cold outside
No elegí el infierno interiorI didn’t choose the hell inside
Sorpresa, es el día del juicio finalSurprise, it’s doomsday
Toma mi alma y aléjateTake my soul and stay away

Escucho voces en mi cabezaI hear voices in my head
Y todo lo que deseo es desaparecerAnd all I wish is to disappear
Último acto, última escenaLast act, last scene
La pesadilla no fue solo un sueñoNightmare wasn’t just a dream
Parece bastante real para míIt looks pretty real to me

Cuando el mundo está girandoWhen the world is spinning
Y no hay donde quedarseAnd there is nowhere to stay
La oscuridad comienzaThe blackening begins
Tan difícil de contenerSo hard to keep it
Parece que la vida me arrastraráSeems life will drag me away
Mi último aliento escaparáMy last breath will escape

Cuando las paredes se cierranWhen walls are closing in
Me sofocarán de nuevo(They) will suffocate me again
Estado de control negadoControl denied state
Demasiado difícil de sostenerloToo hard to hold it
Me estoy volviendo locoI’m going freaking insane
Escucho un grito de pánicoI hear a panic scream

Déjenme salir, tranquilizarmeLet me out, settle down
Miedo al miedo, ya terminóFear of fear, it’s over now
Déjenme salir, tranquilizarmeLet me out, settle down
Miedo al miedo, ya terminóFear of fear, it’s over now

Despertando a un monstruoAwakening a monster
Debo matarlo para vivir solo otro díaMust kill it to live just another day
He esperado, he deseadoI’ve waited, I’ve wanted
El miedo al miedo que debo enfrentarFear of fear that I have to face

Despertando a un monstruoAwakening a monster
Debo matarlo para vivir solo otro díaMust kill it to live just another day
He esperado, he deseadoI’ve waited, I’ve wanted
El miedo al miedo que debo enfrentarFear of fear that I have to face

Cuando el mundo está girando (despertando)When the world is spinning (awakening)
Y no hay donde quedarse (un monstruo)And there is nowhere to stay (a monster)
La oscuridad comienza (debo matarlo para vivir solo otro día)The blackening begins (must kill it to live just another day)
Tan difícil de contener (he esperado)So hard to keep it (I've waited)
Parece que la vida me arrastrará (he deseado)Seems life will drag me away (I've wanted)
Mi último aliento escapará (miedo al miedo que debo enfrentar)My last breath will escape (fear of fear that I have to face)

Cuando las paredes se cierran (despertando)When walls are closing in (awakening)
Me sofocarán de nuevo (un monstruo)(They) will suffocate me again (a monster)
Estado de control negado (debo matarlo para vivir solo otro día)Control denied state (must kill it to live just another day)
Demasiado difícil de sostenerlo (he esperado)Too hard to hold it (I've waited)
Me estoy volviendo loco (he deseado)I’m going freaking insane (I've wanted)
El miedo al miedo que debo enfrentarFear of fear that I have to face