Same Old Song

La misma canción vieja

Same Old Song

No quiero verI don’t wanna see
No quiero decirI don’t wanna say
El tiempo se detieneTime stands still
Nunca se alejaNever walks away

Todo lo que séEverything I know
Lo que solía serWhat I used to be
Un hombre sin almaA man without a soul
Recuerdos de fantasmasGhost memories

Déjame salir, déjame irLet me out, let me go
Sonido silencioso, alma vacíaSilent sound, empty soul
Siempre alrededor del mismo tonoForever around the same tone
Esperando que llegue el díaWaiting for the day to come

Everlast, nunca se vaEverlast, it never goes
Sonido vacío, camino vacíoEmpty sound, empty road
Siempre alrededor del mismo tonoForever around the same tone
Esperando que llegue el díaWaiting for the day to come

Todo lo que quiero decirEverything I want to say
Cada palabra se desvaneceEvery word fades away
Cada recuerdo en el que confíoEvery memory that I trust
De alguna manera se convierte en polvoSomehow it turns to dust

Todos los días me enfrento a lo mismoEvery day I face the same
Cada color se convierte en grisEvery color turns to grey
¿Alguna vez has estado tan cerca?Have you ever been this close?
¿Alguna vez has sentido este fantasma?Have you ever felt this ghost?

No lo suficienteNot enough
No lo suficienteNot enough

Así que esto es realSo this is for real
Todo lo que sientoAll that I feel
Siempre la misma canción de siempreEverlasting same old song
Queje este dolorTake this pain away
Todo lo que dicesAll that you say
¿Podría ser la misma canción de siempre?Could be the same old song?

Así que esto es realSo this is for real
Todo lo que sientoAll that I feel
Siempre la misma canción de siempreEverlasting same old song
Queje este dolorTake this pain away
Todo lo que dicesAll that you say
¿Podría ser la misma canción de siempre?Could be the same old song?

La misma canción de siempreSame old song

No quiero ver (Déjame salir, déjame ir)I don’t wanna see (Let me out, let me go)
No quiero decir (sonido silencioso, alma vacía)I don’t wanna say (Silent sound, empty soul)
Siempre alrededor del mismo tonoForever around the same tone
Esperando que llegue el díaWaiting for the day to come

Todo lo que sé (Everlast, nunca va)Everything I know (Everlast, it never goes)
Lo que solía ser (sonido vacío, camino vacío)What I used to be (Empty sound, empty road)
Siempre alrededor del mismo tonoForever around the same tone
Esperando que llegue el díaWaiting for the day to come

Todo lo que quiero decirEverything I want to say
Cada palabra se desvaneceEvery word fades away
Cada recuerdo en el que confíoEvery memory that I trust
De alguna manera se convierte en polvoSomehow it turns to dust

Todos los días me enfrento a lo mismoEvery day I face the same
Cada color se convierte en grisEvery color turns to grey
¿Alguna vez has estado tan cerca?Have you ever been this close?
¿Alguna vez has sentido este fantasma?Have you ever felt this ghost?

No lo suficienteNot enough
No lo suficienteNot enough

Así que esto es realSo this is for real
Todo lo que sientoAll that I feel
Siempre la misma canción de siempreEverlasting same old song
Queje este dolorTake this pain away
Todo lo que dicesAll that you say
¿Podría ser la misma canción de siempre?Could be the same old song?

Así que esto es realSo this is for real
Todo lo que sientoAll that I feel
Siempre la misma canción de siempreEverlasting same old song
Queje este dolorTake this pain away
Todo lo que dicesAll that you say
¿Podría ser la misma canción de siempre?Could be the same old song?

La misma canción de siempreSame old song
De y de vez en cuandoOn and on