A White Dream

Un Sueño Blanco

A White Dream

La nieve teñida de muerteThe death coloured snow
que sopló desde el Lejano Orientewhich blew over from Far Asia
para derretirse en la Ciudad de Pinning,to melt in Pinning City,
para humedecer nuestros corazones,to moisten our hearts,
para devolver a la vida nuestro deseo y esperanza.to bring our desire and hope back to life.
Ese es nuestro color.That's our colour.

Brazos ensangrentados, dientes apretados,Bloody arms, set teeth,
ojos fijos, pies ásperos,pinning eyes, rough feet,
el suelo es una alfombra infernalthe ground is a hell carpet
ardiendo con miles de peticiones,burning with thousands of requests,
el infierno, el paraíso es nuestro.the hell, the paradise is ours.

¡Que la puerta cerrada se abra, abierta para siempre!Let closed door open, open forever!
Y dejaremos de ser esclavos de otras personas,And we'll cease to be other people???s slaves,
esclavos de cosas, esclavos de la vida.slaves of things, slaves of life.
Esa es nuestra llamada.That's our call.