Silent Horizon

Horizonte Silencioso

Silent Horizon

Estoy parado.I am standing.
En lugar de mi rostro, la superficie silenciosa del lagoInstead of my face the silent surface of the lake
Refleja el perfil de un inocente bebéReflects the profile of an innocent infant
Solía escapar del mundo llorandoHe used to escape from the world crying
Y ahora no puede creer que sea el finAnd now he cannot belive it's the end

Sonrisa vacilante en su rostro, brillante lágrima en sus ojosHesitating smile on his face, bright tear in his eyes
En su mirada brillante la vida pasaIn his glittering glance the life passes
Su sombra se hunde bajo el aguaHis shadow sinks under the water
Como si aquí la tierra y el cielo terminaranAs if here the earth and the sky ended

En la esquina de una habitación oscuraOn the corner of a dark room
Comienzo silenciosamente los primeros pasos de una nueva vidaI silently begin the first steps of a new life
Donde no hay luz, no hay nadie con quien hablarWhere there is no light, there is nobody to talk to
Construyo las paredes de mi soledad soloI build the walls of my loneliness alone

Donde la oscuridad engulle la luzWhere the darkness swallows the light
Donde el muro hasta el cielo no permiteWhere the wall up to the sky does not allow
Que tus palabras enciendan una nueva velaYour words to light a new candle

[Estribillo:][Chorus:]
En la esquina fría el recuerdo de tu imagenIn the cold corner the reminder of your picture
Me dibuja la chimenea y la fría noche de inviernoDraws me the fireplace and the chill winter night
O las estrellas del caliente cielo de veranoOr the stars of the hot summer sky
Donde para mí el ángel dejó su cuerpo frío atrásWhere for me the angel left her cold body behind

Paredes me rodean que construíWalls surround me that i built
Cuando era niño, ladrillo por ladrilloWhen i was a child, brick by brick
Este mundo me decepcionóThis world disappointed me

Temo que no haya nada extraño en decir estoI am afraid there is nothing strange in saying this
Nada más que agua frente a mí, tengo mi rostro de nuevoNothing but water if front of me, i have my face again
El niño se ha ido, solo estoy contemplandoThe child is gone, i am only gazing
Mi templo gris me recuerdaMy gregish temple reminds me
Que puedo partir rumbo a lo invisibleThat i can depart bound for the unseen

[Estribillo:][Chorus:]
En la esquina fría el recuerdo de tu imagenIn the cold corner the reminder of your picture
Me dibuja la chimenea y la fría noche de inviernoDraws me the fireplace and the chill winter night
O las estrellas del caliente cielo de veranoOr the stars of the hot summer sky
Donde para mí el ángel dejó su cuerpo frío atrásWhere for me the angel left her cold body behind