Off My Brain

Aus meinem Kopf

Off My Brain

Als du gesagt hast, du bist betrunkenWhen you said you were wasted
Trinkend, betrunken von meinem LebenDrinking, drunk on my life
Hast versucht, dich in meinem Körper einzukapselnTried to cocoon yourself in my body
Fällst in meine AugenFalling into my eyes
Du konntest nicht ohne mich seinYou couldn't be without me
Du hast nie einen Gute-Nacht-Wunsch gewolltYou never wanted a goodnight
Geschweige denn ein AbschiedLet alone a goodbye

Dann hast du gesagt, wir ändern unsThen you said we were changing
Dass es nicht das ist, was du willstThat it's not what you want
Nichts an meinem Körper hat sich verändertNot a single thing changed on my body
Aber ich habe aufgehört, dich anzuziehenBut I stopped turning you on
Als du gesagt hast, du bist glücklichWhen you said you were happy
Hast du mir Lügen erzählt?Were you telling me lies?
Denn du bist mit einem Abschied gegangen'Cause you left with goodbye

Und jetzt kann ich dich einfach nicht aus meinem verdammten Kopf bekommenAnd now I can't seem to get you off my God damn mind
Und um ehrlich zu sein, es geht mir nicht gutAnd to be honest, I'm not alright
Und jetzt kann ich dich einfach nicht aus meinem verdammten Gehirn bekommenAnd now I can't seem to get you off my God damn brain
Und um ehrlich zu sein, es macht mich verrücktAnd to be honest, it's driving me insane
Denn, oohBecause, ooh

Da bist du wiederThere you go again
Ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommenI can't seem to get you off my brain
Auf der Ostseite unserer StadtOn the east side of our town
Gibt es eine neue BarThere's a new liquor bar
Ich kann sie nachts von meinem Fenster aus sehenI can see it from my window at night
Und ich denke, da bist duAnd I think that's where you are
Mit jemandem, der nicht ich binWith somebody that's not me
Jemand, den du cool findestSomeone you think is cool

Ich hasse einen fiktiven TrottelI hate a fictional fool
Auf der Überlandstraße nach WestenOn the overground westbound
Habe jemanden mit deinen Haaren gesehenSaw someone with your hair
Auf der Straße rieche ich Parfüm und sterbeIn the street I smell perfume, and die
Es ist das, das du trägstIt's the one that you wear
Wenn ich Kaffee bestelleWhen I'm ordering coffee
Und jedes Date, das ich habeAnd any date I go on
Ist das alles nur ein Zeichen?Is it all just a sign?

Und jetzt kann ich dich einfach nicht aus meinem verdammten Kopf bekommenAnd now I can't seem to get you off my God damn mind
Und um ehrlich zu sein, es geht mir nicht gutAnd to be honest, I'm not alright
Denn ich kann dich einfach nicht aus meinem verdammten Gehirn bekommen'Cause I can't seem to get you off my God damn brain
Und um ehrlich zu sein, es macht mich verrücktAnd to be honest, it's driving me insane
Denn, oohBecause, ooh
Da bist du wiederThere you go again

Ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommenI can't seem to get you off my brain
Ich gebe dir aus der Ferne die SchuldI'm blaming you from a distance
Aber du machst das nicht mit mirBut you ain't doing this to me
Wette, du hast keinen Schimmer, dass ich verdreht binBet you ain't got a clue I'm twisted
Über die Art, wie wir früher warenAbout the way we used to be
Du hast das Recht auf ein gutes LebenYou're entitled to a good life
Und wenn es nicht an meiner Seite istAnd if it's not by my side
Ist es okay, deine Meinung zu ändernIt's okay to change your mind
Also warum kann ich das nicht?So why can't I?
Kann dich einfach nicht aus meinem verdammten Kopf bekommenCan't seem to get you off my God damn mind

Und um ehrlich zu sein, es geht mir nicht gutAnd to be honest, I'm not alright
Und jetzt kann ich dich einfach nicht aus meinem verdammten Gehirn bekommenAnd now I can't seem to get you off my God damn brain
Und um ehrlich zu sein, es macht mich verrücktAnd to be honest, it's driving me insane
Denn, oohBecause, ooh
Da bist du wiederThere you go again
Und ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommenAnd I can't seem to get you off my brain