Lago de los ahogados

lago dos afogados

Quisiera poder amarteQueria poder te amar
Lidiar contigo, como tú lidiaste conmigoLidar com você, como você lidou comigo
Mirarte de lejos me dueleTe olhar de longe me dói
Mientras mi corazón se destruyeEnquanto a minha se destrói

Mientras mi corazón se convierteEnquanto o meu coração se torna
En pedazos de vidrio estrellados en el sueloPedaços de vidros estilhaçados no chão
Mi corazón se desgarra, gotas de sangreMeu coração se dilacerando gotas de sangue

Mientras mis sentimientosEnquanto meus sentimentos
Se disipan en recuerdosSe dissipam em memórias
Regresando al marRetornando ao mar
Al lago donde están los ahogadosAo lago onde estão os afogados

Donde parece ser mi hogar eternoOnde parece ser a minha eterna casa
Recordando cuando me llamabas DylanLembrando de quando você me chamava por Dylan
A veces me llamabas Gui, ¡bueno!As vezes me chamava por Gui, bom!
Quisiera que me llamaras de nuevoQueria que me chamasse novamente
Antes de volver al lago de los ahogadosAntes de eu voltar pro lago dos afogados

Amarte y no saber lidiarTe amar e não saber lidar
Es como no saber consolarme a mí mismoÉ como, eu mesmo não saber me confortar
No ver o entender mi lugarNão ver ou entender o meu lugar
Porque perderte me hace delirarPor que te perder, me faz delirar
Saber que estoy regresando para alláSaber que eu estou retornando pra lá
¿Amor? ¿Mi amor? Por favorAmor? Meu amor? Por favor

Me estoy ahogando en recuerdosEstou me afogando em memórias
Donde me ahogo cada vez másOnde me afogo cada vez mais
Mientras mi cuerpo, mi cuerpo lloraEnquanto o meu corpo, meu corpo chora
Y mi alma se desgarraE minha alma dilacera

Se estalla en pérdidas al finalSe estilhaças em perdas aos fins
Donde me haces faltaOnde você me faz falta
Donde la nostalgia ecoa en mi almaOnde a saudades ecoa a minha alma
Más que el agua en mi cuerpoMais do que a água em meu corpo
No tener tu cuerpo en el míoEm não ter o seu corpo no meu
Me hace delirar, me hace volarMe faz delirar, me faz sobrevoar

Quisiera poder amarteQueria poder te amar
Lidiar contigo, como tú lidiaste conmigoLidar com você, como você lidou comigo
Mirarte de lejos me dueleTe olhar de longe me dói
Mientras mi corazón se destruyeEnquanto a minha se destrói

Mientras mi corazón se convierteEnquanto o meu coração se torna
En pedazos de vidrio estrellados en el sueloPedaços de vidros estilhaçados no chão
Mi corazón se desgarra, gotas de sangreMeu coração se dilacerando gotas de sangue

Amarte y no saber lidiarTe amar e não saber lidar
Es como no saber consolarme a mí mismoÉ como, eu mesmo não saber me confortar
No ver o entender mi lugarNão ver ou entender o meu lugar
Porque perderte me hace delirarPor que te perder, me faz delirar
Sabiendo que estoy regresando para alláSabendo que eu estou retornando pra lá
¿Amor? ¿Mi amor? Por favorAmor? Meu amor? Por favor

Me estoy ahogando en recuerdosEstou me afogando em memórias
Porque no sé consolarme a mí mismoPor eu mesmo não saber me confortar
No ver o entender mi lugarNão ver ou entender o meu lugar
Porque perderte me hace delirarPor que te perder, me faz delirar
Sabiendo que estoy regresando para alláSabendo que eu estou retornando pra lá
¿Amor? ¿Mi amor? Por favor, por favor?Amor? Meu amor? Por favor, por favor?

Mientras mis sentimientosEnquanto meus sentimentos
Se disipan en recuerdosSe dissipam em memórias
Regresando al marRetornando ao mar
Al lago donde están los ahogadosAo lago onde estão os afogados
Donde parece ser mi hogar eternoOnde parece ser minha eterna casa

Regresando al lago de los ahogadosVoltando ao lago dos afogados
Al lago de los ahogados, estoy volviendoAo lago dos afogados, tô voltando
Al lago de los ahogadosAo lago dos afogados
En recuerdos de los ahogadosEm memórias dos afogados
Al lago de los ahogados, al lagoAo lago dos afogados, ao lago

Estoy volviendo al lago de los ahogadosEstou voltando ao lago dos afogados
Es como si mi almaÉ como se minha alma
Nunca hubiera salido de allíNunca tivesse saído de lá
Como si allí fuera mi lagoComo se lá fosse o meu lago
El lago de los ahogadosO lago dos afogados

Mientras mis sentimientosEnquanto meus sentimentos
Se disipan en recuerdosSe dissipam em memórias
Regresando al marRetornando ao mar
Al lago donde están los ahogadosAo lago onde estão os afogados
Donde parece ser mi hogar eternoOnde parece ser minha eterna casa

Junto a los ahogadosJunto com os afogados
¿Amor? ¿Mi amor? Por favorAmor? Meu amor? Por favor