Birthday Cake

Gâteau d'anniversaire

Birthday Cake

Tu as appelé avec la nouvelle, je pensais que tu rigolaisYou called with the news, I thought you were kidding
Tu rigolais tout le tempsYou were always joking all the time
Tu continuais à respirer mais tu as arrêté de vivreYou kept breathing but stopped living
Tu le gardais comme du poison à l'intérieurHeld it like poison inside

Ils disent que tout arrive pour une raisonThey say everything happens for a reason
Mais ça te rend juste fouBut it only makes you mad
Parce que comment diable peux-tu les croire'Cause how in the hell can you believe them
Quand rien ne la ramène ?When nothing brings her back?

C'est dur de savoir ce qu'elle diraitIt's hard to know what she would say
Mais je pense qu'elle voudraitBut I think she'd

Que tu vives comme si le monde était en feuWant you to live like the world's on fire
Que tu aimes comme si les cœurs ne se brisaient pasWant you to love like hearts don't break
Ne regarde jamais en bas quand tu marches sur le filNever look down when you walk the wire
Comme si elle avait atteint 48, continue de faire ton gâteau d'anniversaireLike she made it to 48, still make your birthday cake

Toutes les photos sur les mêmes mursAll the pictures on the same walls
C'est comme si elle était juste allée au magasinIt's like she just went to the store
Et quand tu te regardes dans le miroirAnd when you look into the mirror
Ça te fait la manquer encore plus ?Does it make you miss her more?

Gagner ou perdre, elle était toujours de ton côtéWin or lose she was always on your side
Elle n'a jamais raté un matchNever missed a match
Quand tu vois la Lune, te souviens-tuWhen you see the Moon do you remember
Qu'elle t'aimait là-bas et retour ?She loved you there and back?

C'est dur de savoir ce qu'elle diraitIt's hard to know what she would say
Mais je pense qu'elle voudraitBut I think she'd

Que tu vives comme si le monde était en feuWant you to live like the world's on fire
Que tu aimes comme si les cœurs ne se brisaient pasWant you to love like hearts don't break
Ne regarde jamais en bas quand tu marches sur le filNever look down when you walk the wire
Comme si elle avait atteint 48, continue de faire ton gâteau d'anniversaireLike she made it to 48, still make your birthday cake

Que tu vives comme si le monde était en feuWant you to live like the world's on fire
Que tu aimes comme si les cœurs ne se brisaient pasWant you to love like hearts don't break
Ne regarde jamais en bas quand tu marches sur le filNever look down when you walk the wire
Comme si elle l'a fait, elle l'a fait, ohLike she made it, she made it, oh

Elle voudrait que tu vives comme si le monde était en feuShe'd want you to live like the world's on fire
Que tu aimes comme si les cœurs ne se brisaient pasWant you to love like hearts don't break
Ne regarde jamais en bas quand tu marches sur le filNever look down when you walk the wire
Comme si elle avait atteint 48, continue de faire ton gâteau d'anniversaireLike she made it to 48, still make your birthday cake