sticks and stones

palos y piedras

sticks and stones

¿Estabas despierto mirando el techo?Were you lying awake staring up at the ceiling?
O solo era yo quien tenía problemas para dormir?Or was it only me who had trouble sleeping?
¿Sentiste algún dolor cuando las palabras salieron fácilmente?Did you feel any pain when the words came out easy?
En el calor del momento, me dejaste congeladoIn the heat of the moment, you left me freezing

Estoy revisando el desastre que hicimosI'm picking through the mess that we made
Y pongo tus pedazos rotos en su lugarAnd I put your broken pieces in place
Pero no puedo devolver las cosas que dijisteBut I can't put back the things that you said

Me han dicho que son palos y piedrasI've been told it's sticks and stones
Los que rompen tus huesosThat break your bones
Pero son las palabras que arrojasBut it's the words you throw
Las que más duelenThat hurt the most
Las que más duelenThat hurt the most
Me han dicho que son palos y piedrasI've been told it's sticks and stones
Los que te dejan quebradoThat leave you broke
Pero son las palabras que arrojasBut it's the words you throw
Las que más duelenThat hurt the most
Así que tomaré los palos y piedrasSo I'll take the sticks and stonеs
Así que tomaré los palos y piedrasSo I'll take the sticks and stones

Tus paredes son demasiado altas para que pueda escalarlasYour walls arе too high for me to even climb up
No hacen ninguna escalera que me lleve tan altoThey don't make any ladders that take me that high up
Y tus sentimientos están enterrados tan profundo, no puedo encontrarlosAnd your feelings are buried so deep, I can't find them
Supongo que empezaré a excavar, seguiré perdonandoGuess I'll start digging, keep on forgiving
hasta que alguien cedatill somebody gives in

Estoy revisando el desastre que hicimosI'm picking through the mess that we made
Y pongo tus pedazos rotos en su lugarAnd I put your broken pieces in place
Pero no puedo devolver las cosas que dijisteBut I can't put back the things that you said

Me han dicho que son palos y piedrasI've been told it's sticks and stones
Los que rompen tus huesosThat break your bones
Pero son las palabras que arrojasBut it's the words you throw
Las que más duelenThat hurt the most
Las que más duelenThat hurt the most
Me han dicho que son palos y piedrasI've been told it's sticks and stones
Los que te dejan quebradoThat leave you broke
Pero son las palabras que arrojasBut it's the words you throw
Las que más duelenThat hurt the most
Así que tomaré los palos y piedrasSo I'll take the sticks and stones
Así que tomaré los palos y piedrasSo I'll take the sticks and stones

Me han dicho que son palos y piedrasI've been told it's sticks and stones
Los que rompen tus huesosThat break your bones
Pero son las palabras que arrojasBut it's the words you throw
Las que más duelenThat hurt the most
Las que más duelenThat hurt the most
Me han dicho que son palos y piedrasI've been told it's sticks and stones
Los que te dejan quebradoThat leave you broke
Pero son las palabras que arrojasBut it's the words you throw
Las que más duelenThat hurt the most
Así que tomaré los palos y piedrasSo I'll take the sticks and stones
Así que tomaré los palos y piedras (piedras)So I'll take the sticks and stones (stones)

¿Estabas despierto mirando el techo?Were you lying awake staring up at the ceiling?
O solo era yo quien tenía problemas para dormir?Or was it only me who had trouble sleeping?