Duele

Ça fait mal

Duele

Que c'est dur de nous séparer par des lieuxQue duro como nos separan lugares
Et plus on est loin, plus ça nous pèse avec tout ce stressY mas distantes nos tienen con todo ese asare

Je ne peux pas l'éviterNo lo puedo evitar
Penser à toi, je ne peux pas l'éviterPensarte no puedo evitar
Et, et je ne t'ai pas iciY, y no te tengo acá
Chaque jour, je te manque un peu plusCada día extrañándote más

Je ne peux pas l'éviterNo lo puedo evitar
Penser à toi, je ne peux pas l'éviterPensarte no puedo evitar
J'aimerais que tu sois iciQuisiera que estuvieras acá
Et, et pas dans une autre villeY, y no en otra ciudad

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal à l'âmeDuele, duele, duele el alma
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal à l'âmeDuele, duele, duele el alma
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele

J'ai foi qu'on sera ensembleDe que estaremos juntos yo tengo fe
Je prie pour que ça arriveMe tienes orando pa' que se dé
Je serai là, je ne te lâcherai pasAhí estaré, yo no te soltaré
Dans les moments difficiles, je te protégeraiMomentos malos te cuidaré
On voit toujours les visagesCaras siempre vemos
Mais pas les cœursPero los corazones no
Fais tout avec amourHazlo todo con amor
Et fais confiance à celui qui a accompliY confía en el que cumplió

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal à l'âmeDuele, duele, duele el alma
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal à l'âmeDuele, duele, duele el alma
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait malDuele, duele, duele, duele

Peut-être que je ne suis pas seulPuede que no esté solo
Mais je te jure qu'il me manque toutPero te juro me falta todo
Quand je vois tes photosCuando veo tus fotos
Et qu'on est loin, il me manque toutY estamos lejos me falta todo

Mes épaules et moi, on te porteMis hombros y yo te cargamos
Tu n'auras jamais besoin d'une mainNunca te va a faltar una mano

Je veux que tu saches queQuiero que sepas que
Même la distance ne pourra pas nous séparerNi la distancia va a lograr mantenernos separados
Deux âmes quand elles sont destinées à être ensemble2 almas cuando están destinadas a estar juntas
Tôt ou tard, Dieu et le temps s'occuperont de nous réunirTarde que temprano Dios y el tiempo se encargará de ponerlos en su lugar

DylanDylan
Fuentes fuentesFuentes fuentes
Luyge JiménezLuyge Jiménez
Tócale KaporaleeTócale Kaporalee

Peut-être que je ne suis pas seulPuede que no esté solo
Mais je te jure qu'il me manque toutPero te juro me falta todo
Quand je vois tes photosCuando veo tus fotos
Et qu'on est loin, il me manque toutY estamos lejos me falta todo