Coal

Steenkool

Coal

Nou, ik herinner me wat je me verteldeWell, I remember what you told me
Je zei dat drinken onheilig wasSaid drinking was unholy
Dus heer, kun je me naar de beek wijzenSo lord, can you point me to the creek
En ik houd het nog steeds bij meAnd I still keep it with me
Verstopt onder al die herinneringenTucked under all the memories
Jouw stem weerklinkt door de bomenYour voice echoing throughout the trees

En door ongunstig weerAnd through unfavored weather
En gaten in het leerAnd holes in the leather
Deze laarzen nog steeds vol teerThese boots still covered in tar
Nou, ik bid tot de hemelenWell I'm praying to the heavens
En hoop op die zevensAnd hoping for them sevens
Maar hoop brengt een man maar zo verBut hope only gets a man so far

Wanneer dit spel van het leven zwaar op mijn hart druktWhen this game of life plays heavy on my heart
En liefde is moeilijk, maar eenzaamheid is twee keer zo zwaarAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
En ik neem dat overal mee naartoeAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Ze zeggen dat druk diamanten maaktThey say pressure makes diamonds
Hoe in hemelsnaam ben ik nog steeds steenkoolHow the hell am I still coal

Nu heb ik de hemel gezien zonder te stervenNow I’ve seen heaven without dying
De duivel ontmoet zonder te proberenMet the devil without trying
En ze lijken allebei met me te willen pratenAnd they both seem to want to talk to me
Maar ik heb nu geen geluk meerBut I'm all out of luck now
En mijn dromen zijn geen cent waardAnd my dreams aren’t worth a buck
Hoe moeilijk het is om op mijn voeten te landenHow it’s tough trying to land on my feet

Wanneer dit spel van het leven zwaar op mijn hart druktWhen this game of life plays heavy on my heart
En liefde is moeilijk, maar eenzaamheid is twee keer zo zwaarAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
En ik neem dat overal mee naartoeAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Ze zeggen dat druk diamanten maaktThey say pressure makes diamonds
Hoe in hemelsnaam ben ik nog steeds steenkoolHow the hell am I still coal

Elke dag wordt kouderEvery day is getting colder
Sinds die dag in oktoberSince that day in October
Toen je me vertelde dat het voorbij was, dus ik ging wegWhen you told me it was over, so I left
Want als je me nodig hebt, nou, ik zei het je‘Cause if you need me, well I told ya
Ik ben aan de betere kant van nuchter zijnI'm on the better side of sober
Probeer een klavertje vier te vindenTrying to find a four leaf clover
Om me uit deze rommel te krijgenTo get me out of this mess

Dit spel van het leven drukt zwaar op mijn hartThis game of life plays heavy on my heart
En liefde is moeilijk, maar eenzaamheid is twee keer zo zwaarAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
En ik neem dat overal mee naartoeAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Ze zeggen dat druk diamanten maaktThey say pressure makes diamonds
Hoe in hemelsnaamHow the hell

Dit spel van het leven drukt zwaar op mijn hartThis game of life plays heavy on my heart
En liefde is moeilijk, maar eenzaamheid is twee keer zo zwaarAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
En ik neem dat overal mee naartoeAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Ze zeggen dat druk diamanten maaktThey say pressure makes diamonds
Hoe in hemelsnaam ben ik nog steeds steenkoolHow the hell am I still coal