Coal

Carbón

Coal

Bueno, recuerdo lo que me dijisteWell, I remember what you told me
Dijiste que beber era impíoSaid drinking was unholy
Entonces, Señor, ¿puedes señalarme el arroyo?So lord, can you point me to the creek
Y todavía lo guardo conmigoAnd I still keep it with me
Escondido debajo de todos los recuerdosTucked under all the memories
Tu voz resonando entre los árbolesYour voice echoing throughout the trees

Y a través del clima desfavorableAnd through unfavored weather
Y agujeros en el cueroAnd holes in the leather
Estas botas aún cubiertas de alquitránThese boots still covered in tar
Bueno, estoy rezando a los cielosWell I'm praying to the heavens
Y esperando esos sietesAnd hoping for them sevens
Pero la esperanza solo lleva a un hombre hasta cierto puntoBut hope only gets a man so far

Cuando este juego de la vida pesa en mi corazónWhen this game of life plays heavy on my heart
Y el amor es difícil, pero la soledad es el doble de difícilAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
Y lo llevaré a todas partes donde vayaAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Dicen que la presión crea diamantesThey say pressure makes diamonds
¿Cómo demonios sigo siendo carbón?How the hell am I still coal

Ahora he visto el cielo sin morirNow I’ve seen heaven without dying
Conocí al diablo sin intentarloMet the devil without trying
Y ambos parecen querer hablar conmigoAnd they both seem to want to talk to me
Pero ahora estoy sin suerteBut I'm all out of luck now
Y mis sueños no valen un centavoAnd my dreams aren’t worth a buck
Es difícil intentar aterrizar de pieHow it’s tough trying to land on my feet

Cuando este juego de la vida pesa en mi corazónWhen this game of life plays heavy on my heart
Y el amor es difícil, pero la soledad es el doble de difícilAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
Y lo llevaré a todas partes donde vayaAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Dicen que la presión crea diamantesThey say pressure makes diamonds
¿Cómo demonios sigo siendo carbón?How the hell am I still coal

Cada día se vuelve más fríoEvery day is getting colder
Desde aquel día de octubreSince that day in October
Cuando me dijiste que todo había terminado, así que me fuiWhen you told me it was over, so I left
Porque si me necesitas, bueno, te lo dije‘Cause if you need me, well I told ya
Estoy del lado mejor de la sobriedadI'm on the better side of sober
Tratando de encontrar un trébol de cuatro hojasTrying to find a four leaf clover
Para sacarme de este líoTo get me out of this mess

Este juego de la vida pesa en mi corazónThis game of life plays heavy on my heart
Y el amor es difícil, pero la soledad es el doble de difícilAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
Y lo llevaré a todas partes donde vayaAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Dicen que la presión crea diamantesThey say pressure makes diamonds
¿Cómo demonios...How the hell

Este juego de la vida pesa en mi corazónThis game of life plays heavy on my heart
Y el amor es difícil, pero la soledad es el doble de difícilAnd love is tough, but lonliness is twice as hard
Y lo llevaré a todas partes donde vayaAnd I’ll carry that ’bout everywhere I go
Dicen que la presión crea diamantesThey say pressure makes diamonds
¿Cómo demonios sigo siendo carbónHow the hell am I still coal