Keine bessere Zeit

No Better Time

Nun, ein Viertel in einem Brunnen bedeutet, dass die Menschen noch Träume habenWell, a quarter in a fountain means that people still have dreams
Und ein Token in der Tasche bedeutet, dass die Menschen ehrlich sein könnenAnd a token in a pocket means that people can come clean
Also komm schon, Junge, hab keine Angst, anzufangenSo come on now, boy, don't you be afraid to start
Denn Schweiß auf deiner Haut ist besser als Bedauern in deinem Herzen'Cause sweat on your skin's better than regret on your heart

Nun, die Falten in deinem Gesicht von bedauernden TagenWell, the wrinkles on your face from regret-filled days
Deine Augen erzählen die Geschichte eines Ortes, weit wegYour eyes tell the story of a place far away
Und wenn du jetzt nicht blutest, musst du für immer zahlenAnd if you don't bleed now, you'll forever have to pay
Du lebst nicht, es sei denn, du bist bereit, auf dem Weg auch zu sterbenYou're not livin' 'less you're willin' to do some dyin' along the way

Und wenn du jetzt nicht sehen kannst, wirst du es eines Tages herausfindenAnd if you can't see now, then you'll find out one day
Wenn deine Hände schwach werden und du verblasstWhen your hands are gettin' weak and you're fadin' away
Nimm diese Worte hier und lass sie deine rettende Gnade seinTake these words here now and let 'em be your savin' grace
Es gibt keine bessere Zeit als heuteAin't no better time than today

Trage die Schläge auf deinem Ärmel und sei stolz daraufTake them hits on your sleeve and wear them proud
Du bist der Einzige in deiner Nähe, der wirklich weiß, wie es geht, ohYou're the only one around you that truly knows how, oh
Spare die Tränen für einen Tag, an dem du sie brauchstSave them tears for a day where you'll need 'em
Wie die Zeiten, wenn du nach Hause kommst, nicht die Zeiten, wenn du gehstLike the times when you come home, not the times when you're leavin'

Und wenn du jetzt nicht sehen kannst, wirst du es eines Tages herausfindenAnd if you can't see now, then you'll find out one day
Wenn deine Hände schwach werden und du verblasstWhen your hands are gettin' weak and you're fadin' away
Nimm diese Worte hier und lass sie deine rettende Gnade seinTake these words here now and let 'em be your savin' grace
Es gibt keine bessere Zeit als heuteAin't no better time than today

Nun, wenn du jetzt nicht sehen kannst, wirst du es eines Tages herausfindenWell, if you can't see now, you'll find out one day
Wenn deine Hände schwach werden und du verblasstWhen your hands are gettin' weak and you're fadin' away
Nimm diese Worte hier und lass sie deine rettende Gnade seinTake these words here now and let 'em be your savin' grace
Es gibt keine bessere Zeit als heuteAin't no better time than today