Back Forty

Cuarenta Atrás

Back Forty

Súbete a la camioneta, chica, vamos a dar un paseoHop in the truck, girl, let's take a drive
Hemos estado buscando por meses, y finalmente se siente bienWe've been searching for months, and it finally feels right
Está un poco más lejos de lo que queríamos, pero está bienIt's a little further out than we wanted, but it's fine
Solo espera a ver lo que encontréJust wait till you see what I found

Este pequeño pedazo de cielo es una gran ofertaThis little piece of heaven is a hell of a deal
Un terreno de 40 acres con un lugar donde podemos construirA 40-acre lot with a spot we can build
Una casa en forma de A con un porche alrededor en una colinaA wraparound A-frame house on a hill
La vida que tú y yo siempre soñamosThe life you and I always dreamed about
Ya empiezo a verlo ahoraI'm already starting to see it now

Un poco más de dos años y ya estaremos mudadosA little more than two years out, we'll be moved in
Cuatro, cinco años después, tendremos uno, tal vez dos hijosFour, five later, we'll have one, maybe two kids
Llorando toda la noche, pero el tiempo volaráCrying all night, but time will fly by
Y dieciocho años después, estaremos llorando en la entradaAnd eighteen later, we'll be crying in the drive
Luego volveremos al principio, cariño, solo tú y yoThen it's back to the beginning, baby, just you and me
"Felices para siempre" en una hamaca en el porche"Happy ever after" on a front porch swing
Si no lo puedes notar, no puedo evitar mirar hacia el futuroIf you can't tell, I can't help looking forward to
Recordando los cuarenta contigoLooking back forty with you

A juzgar por la sonrisa de kilómetro y medio en tu caraJudging by the mile-wide smile on your face
Pareces no poder esperar para llamar al bancoYou look like you can't wait to call up the bank
Conducir a la ciudad, poner lo que podamosDrive into town, throw what we can down
a medida que podamos empezar a construirAs soon as we can get to breaking ground

Porque un poco más de dos años y ya estaremos mudados'Cause a little more than two years out, we'll be moved in
Cuatro, cinco años después, tendremos uno, tal vez dos hijosFour, five later, we'll have one, maybe two kids
Llorando toda la noche, pero el tiempo volaráCrying all night, but time will fly by
Y dieciocho años después, estaremos llorando en la entradaAnd eighteen later, we'll be crying in the drive
Luego volveremos al principio, cariño, solo tú y yoThen it's back to the beginning, baby, just you and me
Felices para siempre en una hamaca en el porcheHappy ever after on a front porch swing
Si no lo puedes notar, no puedo evitar mirar hacia el futuroIf you can't tell, I can't help looking forward to
Recordando los cuarenta contigoLooking back forty with you

Bajo un cielo de lienzoOut at a canvas sky
Maldita sea, esa es una vista increíbleDamn, that's a hell of a view
Suena como una vida increíbleSounds like a hell of a life

Un poco más de dos años y ya estaremos mudadosA little more than two years out, we'll be moved in
Cuatro, cinco años después, tendremos uno, tal vez dos hijosFour, five later, we'll have one, maybe two kids
Llorando toda la noche, pero el tiempo volaráCrying all night, but time will fly by
Y dieciocho años después, estaremos llorando en la entradaAnd eighteen later, we'll be crying in the drive
Luego volveremos al principio, cariño, solo tú y yoThen it's back to the beginning, baby, just you and me
Felices para siempre en una hamaca en el porcheHappy ever after on a front porch swing
Si no lo puedes notar, no puedo evitar mirar hacia el futuroIf you can't tell, I can't help looking forward to
Sé que me estoy adelantando, pero no puedo evitar mirar hacia el futuroI know I'm getting ahead myself, but I can't help looking forward to
Recordando los cuarenta contigoLooking back forty with you
Recordando los cuarenta contigoLooking back forty with you