The Alibi

Das Alibi

The Alibi

Ich sah es in deinen Augen an dem Abend, als wir uns trafenI saw it in your eyes on the night that we met
Teufel im Verborgenen, Geliebte, ich werde dich nicht vergessenDevil in disguise, lover, I won't forget
Hat mich überrascht, Baby, ich war ein ChaosCaught me by surprise, baby, I was a mess
Und von all meinen Fehlern bist du der, den ich bereueAnd, of all my mistakes, you're the one I regret
In der Mitte von Juni war ich total down (Mitte von Juni)Shut down in the middle of June (middle of June)
Weinte den ganzen Sommer, weil ich auf dich gewartet habe (auf dich gewartet habe)Cried all summer 'cause I've waited for you (waited for you)
Aber du bist weggelaufen, hast mir nie die Wahrheit gesagtBut you ran away, never told me the truth
Und jetzt, wo ich darüber nachdenke, was sollte ich tun?And, looking at it now, what was I meant to do?

Ich (du weißt, dass ich) musste (musste) mich (sagen) verabschiedenI (you know I) had (had to) to (say) say goodbye

Aber wenn es ein Verbrechen gabBut if there was a crime
Wenn es eine Leiche gab, wenn es ein Messer gabIf there was a body, if there was a knife
Wenn du eine richtig gute, richtig schlechte Lüge erzählt hastIf you told a real good, real bad lie
Würde ich an deiner Seite stehenI'd be standing by your side
Wenn es einen Weg gab (wenn es einen Weg gab)If there was a way (if there was a way)
Dass jemand am Tatort dein Gesicht gesehen hatThat someone at the scene had saw your face
Könnte ich ihnen sagen, wo du in dieser Nacht warstI could tell 'em where you were that night
Du standest an meiner SeiteYou were standing by my side
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
AlibiAlibi

Für einen Moment hast du gebadetFor a moment you were having a bath
Ich ertrank im Gewicht deiner LiebeI was drowning in the weight of your love
Hätte nie gedacht, dass du einfach Schluss machstNever thought that you would just cut it off
Aber es war Magie (eine verdammte Tragödie)But it was magic (a goddamn tragedy)
Und vielleicht sollte ich es einfach sein lassenAnd maybe I should just let it be
Aber ich würde alles tun, um dich bei mir zu haltenBut I'd do anything to keep you with me
Nur du könntest eine KatastropheOnly you could make a catastrophe
Romantisch erscheinen lassen (oh, du bist so eine schlechte Angewohnheit)Seem romantic (oh, you're such a bad habit)

Du weißt, ich musste mich verabschiedenYou know I had to say my goodbye

Aber wenn es ein Verbrechen gabBut if there was a crime
Wenn es eine Leiche gab, wenn es ein Messer gabIf there was a body, if there was a knife
Wenn du eine richtig gute, richtig schlechte Lüge erzählt hastIf you told a real good, real bad lie
Würde ich an deiner Seite stehenI'd be standing by your side
Wenn es einen Weg gab (wenn es einen Weg gab)If there was a way (if there was a way)
Dass jemand am Tatort dein Gesicht gesehen hatThat someone at the scene had saw your face
Könnte ich ihnen sagen, wo du in dieser Nacht warstI could tell 'em where you were that night
Du standest an meiner Seite (wir)You were standing by my side (we)
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
AlibiAlibi

ManchmalSometimes
Frag ich mich, ob die Erinnerungen dich nachts wach haltenI wonder if the memories keep you up at night
(Hält es dich nachts wach?)(Does it kep you up at night?)
Von dir und mirOf you and I
Wir sind zum Scheitern verurteilt, muss meinen Verstand verloren habenWe're destined for disaster, must've lost my mind
Denn ich wäre das Alibi-bi-bi-bi'Cause I would be the alibi-bi-bi-bi

Aber wenn es ein Verbrechen gabBut if there was a crime
Wenn es eine Leiche gab, wenn es ein Messer gabIf there was a body, if there was a knife
Wenn du eine richtig gute, richtig schlechte Lüge erzählt hastIf you told a real good, real bad lie
Würde ich an deiner Seite stehenI'd be standing by your side
Wenn es einen Weg gab (wenn es einen Weg gab)If there was a way (if there was a way)
Dass jemand am Tatort dein Gesicht gesehen hatThat someone at the scene had saw your face
Könnte ich ihnen sagen, wo du in dieser Nacht warstI could tell 'em where you were that night
Du standest an meiner SeiteYou were standing by my side
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
Ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinI could be your alibi-bi-bi-bi
Oh, ich könnte dein Alibi-bi-bi-bi seinOh, I could be your alibi-bi-bi-bi
AlibiAlibi