The Alibi

Het Alibi

The Alibi

Ik zag het in je ogen op de nacht dat we elkaar ontmoettenI saw it in your eyes on the night that we met
Demon in vermomming, geliefde, ik zal je niet vergetenDevil in disguise, lover, I won't forget
Verraste me, schat, ik was een puinhoopCaught me by surprise, baby, I was a mess
En van al mijn fouten, ben jij degene die ik betreurAnd, of all my mistakes, you're the one I regret
Afgesloten midden in juni (midden in juni)Shut down in the middle of June (middle of June)
Huilde de hele zomer omdat ik op je wachtte (op je wachtte)Cried all summer 'cause I've waited for you (waited for you)
Maar je rende weg, vertelde me nooit de waarheidBut you ran away, never told me the truth
En, als ik er nu naar kijk, wat had ik moeten doen?And, looking at it now, what was I meant to do?

Ik (je weet dat ik) moest (moest) afscheid nemenI (you know I) had (had to) to (say) say goodbye

Maar als er een misdaad wasBut if there was a crime
Als er een lichaam was, als er een mes wasIf there was a body, if there was a knife
Als je een echt goede, echt slechte leugen verteldeIf you told a real good, real bad lie
Zou ik aan je zijde staanI'd be standing by your side
Als er een manier was (als er een manier was)If there was a way (if there was a way)
Dat iemand op de plaats delict je gezicht had gezienThat someone at the scene had saw your face
Ik kon ze vertellen waar je die nacht wasI could tell 'em where you were that night
Je stond aan mijn zijdeYou were standing by my side
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
AlibiAlibi

Even was je aan het badenFor a moment you were having a bath
Ik verdronk in het gewicht van je liefdeI was drowning in the weight of your love
Nooit gedacht dat je het gewoon zou afkappenNever thought that you would just cut it off
Maar het was magie (een verdomde tragedie)But it was magic (a goddamn tragedy)
En misschien moet ik het gewoon laten zijnAnd maybe I should just let it be
Maar ik zou alles doen om je bij me te houdenBut I'd do anything to keep you with me
Alleen jij kon een catastrofeOnly you could make a catastrophe
Romantisch laten lijken (oh, je bent zo'n slechte gewoonte)Seem romantic (oh, you're such a bad habit)

Je weet dat ik mijn afscheid moest nemenYou know I had to say my goodbye

Maar als er een misdaad wasBut if there was a crime
Als er een lichaam was, als er een mes wasIf there was a body, if there was a knife
Als je een echt goede, echt slechte leugen verteldeIf you told a real good, real bad lie
Zou ik aan je zijde staanI'd be standing by your side
Als er een manier was (als er een manier was)If there was a way (if there was a way)
Dat iemand op de plaats delict je gezicht had gezienThat someone at the scene had saw your face
Ik kon ze vertellen waar je die nacht wasI could tell 'em where you were that night
Je stond aan mijn zijde (wij)You were standing by my side (we)
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
AlibiAlibi

SomsSometimes
Vraag ik me af of de herinneringen je 's nachts wakker houdenI wonder if the memories keep you up at night
(Houdt het je 's nachts wakker?)(Does it kep you up at night?)
Van jou en mijOf you and I
We zijn gedoemd tot een ramp, moet mijn verstand verloren zijnWe're destined for disaster, must've lost my mind
Want ik zou het alibi-bi-bi-bi zijn'Cause I would be the alibi-bi-bi-bi

Maar als er een misdaad wasBut if there was a crime
Als er een lichaam was, als er een mes wasIf there was a body, if there was a knife
Als je een echt goede, echt slechte leugen verteldeIf you told a real good, real bad lie
Zou ik aan je zijde staanI'd be standing by your side
Als er een manier was (als er een manier was)If there was a way (if there was a way)
Dat iemand op de plaats delict je gezicht had gezienThat someone at the scene had saw your face
Ik kon ze vertellen waar je die nacht wasI could tell 'em where you were that night
Je stond aan mijn zijdeYou were standing by my side
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
Ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnI could be your alibi-bi-bi-bi
Oh, ik kon je alibi-bi-bi-bi zijnOh, I could be your alibi-bi-bi-bi
AlibiAlibi