Offertory

Ofertorio

Offertory

Ella ha sido adoptada por todosShe's been adopted by everybody
la que cuida de los bebés.the one taking care of the babies.
Los hizo llorar con su historia de pobre madreShe moved them to tears with her story of poor mother
La cuenta regresiva ha comenzadoThe countdown has started
Ella entregaba todo su cariño a esos bebésShe was giving all her tenderness to those babies
Y los amaba menos que a él.And she loved them less than him.

Él, este monstruo, que no podía ser desplazado,Him, this monster, who couldn't be shifted,
Que obtenía su fuerza de todos esos bebés.Who drew, his strength from all those babies.
Ella los traía como un ofertorio.She was bringing them as an offertory.

En el bosque, el roble llorabaIn the wood, the oak was crying
por haber intercambiado el perfume materno por el follaje.to have swapped the maternal perfume for the foliage.

¿Quién sabe hasta dónde puede llegar,Who knows how far she can go,
esta misteriosa enfermera acechando alrededor de la cuna?this mysterious nurse lurking around the cradle?