Scars As Victories

Cicatrices como victorias

Scars As Victories

Vil es una fuerza que cada uno puede sentirVil is a strength for each one can feel it
Es la imagen de lo que está ahogando y matandoIt's the image of what's choking and killing
Pero de hecho creo que no es un concepto tan malvadoBut in fact I believe that's not such a wicked concept
No como un simple efecto que hace que los cadáveres se pudran o hagan estallar nuestros propios ojosNot like a simple effect making the corpses rotting or bursting our very eyes
Las cosas son mucho más complicadas para míThings are much more complicated to me

No quiero sufrir más al tener que arrastrar un cuerpo embrujadoI don't want to suffer anymore as I have to drag an witchering body
Magullado por dentro y por fueraBruised inside as well as outside
Estoy aprendiendo a abandonarme a mi destino en una languideciente fiebre de lassaI am learning to abandon myself to my fate in a languorous lassa fever

Solo somos nuestros propios juguetes y realmente me gusta ser consciente de que podemos ser los de otros si lo consentimosWe are just our own toys and I really like being conscious that we can be other's if we consent
Puedo ser la luz negra que nunca brilla, puedo ser la brisa que nunca soplaI can be the black light that never shines, I can be the breeze that never blows

Vivo en la sombría maleza lejos de todas las convencionesI'm living in the shadowy undergrowth far away from all conventions
Soy el color que no puedes ver, la sombra en el cielo que no puede perturbar partículasI am the colour you can not see, the shade in the sky that can not disturb particles
Soy el sirviente controlado por los límites de mi propio cuerpoI am the servant controlled by my own body's limits
La gente solo ve el rostro escupiendo muerte y alimentando la parálisis cerebral durante diez generaciones soy yoPeople just see the face spitting death and feeding cerebral palsy over ten generations is me

Nadie puede entender que tuve que perderlo todo para mejorar como personaNo one can understand that I had to loose everything to make something better of myself
No sé si alguien podría entenderme y mi necesidad de desafiarme cada díaI don't know if anyone could understand me and my need to test myself everyday
Para saber si aún estoy vivoTo know if I still live

Cada día puedo contemplar al gusano continuando su agotador trabajoEach day I can contemplate the worm continuing his tiring work
Cada día puedo sentir la gélida presencia de esas mil cicatrices en míEach day I can feel the icy presence of those thousand scars on me
Las cicatrices son victorias, el placer es un fracaso cuando llega sin violenciaScars are victories, pleasure is a failure when it comes without violence