AEAO (feat. DJ Premier)

AEAO (feat. DJ Premier)

AEAO (feat. DJ Premier)

(Y el juego no cambiará, solo lo mismo de siempre)
(And the game won't change, just the same old thing)
(And the game won't change, just the same old thing)
(Y el juego no cambiará, solo lo mismo de siempre)
(And the game won't change, just the same old thing)
(And the game won't change, just the same old thing)
(Preemo) (Dúo Dinámico, Dúo Dinámico)
(Preemo) (Dynamic Duo, Dynamic Duo)
(Preemo) (Dynamic Duo, Dynamic Duo)

El simple hecho de no tener ni una moneda es decepcionante
동전 한 잎 조차 아쉽고 일 없어
dongjeon han ip jocha aswipgo il eopseo
He logrado un poco más que cuando no podía dormir
잠 못 들던 그때보다 조금은 이뤘어
jam mot deuldeon geuttaeboda jogeumeun irwosseo
Aprendimos chocando nuestros cuerpos como tontos
우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어
urineun babocheoreom momeuro budichimyeonseo baewosseo
Cada vez que caíamos, nos levantábamos y corregíamos nuestro currículum
넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서
neomeojil ttaemada ireoseo dasi gochyeo sseotji iryeokseo
Un silbido que soplaba por un momento en el éxito deslumbrante
눈부신 성공에 신바람 잠시나마 불어봤던 휘파람
nunbusin seonggong-e sinbaram jamsinama bureobwatdeon hwiparam
La lluvia y el viento nos seguían como sombras antes de que terminara una canción
한 곡도 채 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비 바람
han gokdo chae kkeunnagi jeone geurimjacheoreom nal ttaraon bi baram
Algunas veces nos rendimos ante la presión de la envidia y las expectativas
시기 질투 기대의 압박을 못이긴 몇 번의 실축
sigi jiltu gidae-ui apbageul mosigin myeot beonui silchuk
Luchamos contra la arrogancia y la pereza, enfrentando el fracaso de un grand slam
자만 나태함 속에 던졌던 만루홈런을 맞는 실투
jaman nataeham soge deonjyeotdeon malluhomneoneul manneun siltu
Parecía que todo había terminado, pero nosotros
다 끝 난 거 같았지만 우린 우리앞길을
da kkeut nan geo gatatjiman urin uriapgireul
Gritábamos "no nos detengas" mientras agarrábamos nuestros corazones
막지마 라고 외치며 마음을 다 잡곤 했었지
makjima rago oechimyeo ma-eumeul da japgon haesseotji
Incluso en un camino lleno de espinas donde no se veía ni un paso adelante
진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길 에서도 절대 U-turn 없이
jinjja hanchi apdo an boineun gasibatgil eseodo jeoldae U-turn eopsi
Caminábamos juntos sin dar la vuelta, confiando en nuestra amistad
살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지
salbalhan uiriro uijihamyeonseo duri ttak buteo geotji
La tragedia duele mucho, pero al pasar
비극은 지극히 아프지만 지나고 보면
bigeugeun jigeuki apeujiman jinago bomyeon
Se convierte en una comedia que nos hace reír, por eso vivimos el presente
웃음 나오는 희극 그래서 우린 지금을 참고 살아
useum naoneun huigeuk geuraeseo urin jigeumeul chamgo sara
Mientras pienso que estoy loco, sigo soñando, aferrándome a la esperanza
난 미쳤다 생각하면서 keep dreaming 희망이란 끈 잡고 살아
nan michyeotda saenggakamyeonseo keep dreaming huimang-iran kkeun japgo sara

En este duro realidad, aún quiero aferrarme a un sueño
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
i heomhan hyeonsireseo ajik butjabadugo sipeun kkum
En la línea alta y difícil de la vida, a veces quiero rendirme en un sueño
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
nopgo himdeun salmui neungseoneseo ttaeron pogihago sipeun kkum
Quiero caminar contigo despacio y por mucho tiempo hasta el final de los tiempos
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
neowa cheoncheonhi orae geotgo sipeo until the end of time
Ahora, deseo intensamente un pedazo de paz mental
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
jigeum nan ganjeolhi wonhae han jogagui peace of mind

Eyaho, eyaho, eyaho, eyaho
에야호 에야호 에야호 에야호
eyaho eyaho eyaho eyaho
Eyaho, eyaho, eyaho, eyaho
에야호 에야호 에야호 에야호
eyaho eyaho eyaho eyaho

Incluso el simple hecho de divagar en esta ciudad es un lujo
이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치
i dosieseon meong ttaerineun geotjochado sachi
Como un hábito, me exploto a mí mismo
버릇처럼 내가 나를 착취해
beoreutcheoreom naega nareul chakchwihae
Mi cuello se vuelve rígido y mi conciencia se llena de callosidades
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질
gyeongchu jjogeun ttakttakaejigo uisige buteun gakjil
En lugar de sudor limpio en el escenario, es sudor real
무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네
mudae wi malgeun ttam daesin nal jeoksineun geon jinttamine
Los problemas se acumulan incluso mientras duermo
잠든 시간에도 문제들이 쌓여
jamdeun siganedo munjedeuri ssayeo
Y cuando me despierto, aún no estoy acostumbrado a tomar decisiones
눈뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협
nuntteujamaja gyeoljeonghaedo ajik iksukchi aneun tahyeop
Si no trato el tiempo como ingredientes en una tabla de cortar
시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면
siganeul doma wie sikjaeryo sseoldeut an hamyeon
Se desmorona como una comida desordenada antes de que termine el día
하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져
haruneun sunseoga dwiseokkin eumsikcheoreom manggajyeo
Aunque estoy cansado, me guardo de la vacuidad y la frustración
지쳐도 경계하네 공허와 허무
jichyeodo gyeonggyehane gongheowa heomu
En medio de la desaceleración de la ansiedad, recuerdo la tranquilidad de hace quince años cuando era un pobre diablo
불안감속에서 상기하네 십오 년 전 빈털터리의 여유
buran-gamsogeseo sanggihane sibo nyeon jeon binteolteoriui yeoyu
Aunque sea una fantasía, lo acepto, la película de treinta y cinco años
허구라 해도 납득돼 35년간의 필름이
heogura haedo napdeukdwae 35nyeon-ganui pilleumi
Quizás sea una vida construida con éxito, nuestro nombre
어쩌면 수지맞은 삶 건축된 우리의 이름이
eojjeomyeon sujimajeun sam geonchukdoen uriui ireumi
Para que nuestros ojos no se oscurezcan
길눈이 어두워지지 않게
gilluni eoduwojiji an-ge
Nos criticamos mutuamente y vemos el mundo con una mirada torcida
서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게
seororeul bipanhago sesang-eul boneun siseon ppittakage
Las arrugas en mi rostro son naturales, como una cara de Al Pacino
얼굴에 피어 난 주름은 당연해 마치 알파치노 face
eolgure pieo nan jureumeun dang-yeonhae machi alpachino face
Evalúa después de que termine la larga carrera de la vida
평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 race
pyeongganeun da kkeunnan da-eume hae gin insaeng-ui race

En este duro realidad, aún quiero aferrarme a un sueño
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
i heomhan hyeonsireseo ajik butjabadugo sipeun kkum
En la línea alta y difícil de la vida, a veces quiero rendirme en un sueño
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
nopgo himdeun salmui neungseoneseo ttaeron pogihago sipeun kkum
Quiero caminar contigo despacio y por mucho tiempo hasta el final de los tiempos
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
neowa cheoncheonhi orae geotgo sipeo until the end of time
Ahora, deseo intensamente un pedazo de paz mental
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
jigeum nan ganjeolhi wonhae han jogagui peace of mind

Eyaho, eyaho, eyaho, eyaho
에야호 에야호 에야호 에야호
eyaho eyaho eyaho eyaho
Eyaho, eyaho, eyaho, eyaho
에야호 에야호 에야호 에야호
eyaho eyaho eyaho eyaho

Bueno, en realidad, estoy un poco quemado y también me quemo
뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고
mwo sasil jogeum ttaega tago naega tago
Pero al final, siento que estoy yendo al mismo lugar y me aburro
다니는 건 달라지고 빨라졌지만
danineun geon dallajigo ppallajyeotjiman
Aunque me canse de experimentarlo, las personas
결국 가는 덴 같아 질리게 겪고도 사람
gyeolguk ganeun den gata jillige gyeokgodo saram
Arden por el amor
사랑 때문에 애가 타
sarang ttaemune aega ta
En momentos como este, incluso yo me siento como un niño
이럴 때 보면 나도 아직 애 같아
ireol ttae bomyeon nado ajik ae gata

Más ocupado sobreviviendo que viviendo
살기보단 생존하기 바쁜
salgibodan saengjonhagi bappeun
Mi frente se ensancha y mi espacio vital se reduce
정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음
jeongsurineun neolbeojigo pyeongsuga jagajineun ma-eum
Deseo que florezca una sola flor de paz
속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화
soge pieona jwosseumyeon hae han song-iui pyeonghwa
Una paz que florece en un estanque de barro de paz
평화 진흙탕 속에 연화
pyeonghwa jinheuktang soge yeonhwa

En este duro realidad, aún quiero aferrarme a un sueño
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
i heomhan hyeonsireseo ajik butjabadugo sipeun kkum
En la línea alta y difícil de la vida, a veces quiero rendirme en un sueño
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
nopgo himdeun salmui neungseoneseo ttaeron pogihago sipeun kkum
Quiero caminar contigo despacio y por mucho tiempo hasta el final de los tiempos
너와 천천히 오래 걷고 싶어 until the end of time
neowa cheoncheonhi orae geotgo sipeo until the end of time
Ahora, deseo intensamente un pedazo de paz mental
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
jigeum nan ganjeolhi wonhae han jogagui peace of mind
(Deja que te escuchen decir)
(Let them hear you say)
(Let them hear you say)

Eyaho, eyaho, eyaho, eyaho (deja que te escuchen decir)
에야호 에야호 에야호 에야호 (let them hear you say)
eyaho eyaho eyaho eyaho (let them hear you say)
Eyaho, eyaho, eyaho, eyaho
에야호 에야호 에야호 에야호
eyaho eyaho eyaho eyaho

(Y el juego no cambiará, solo lo mismo de siempre)
(And the game won't change, just the same old thing)
(And the game won't change, just the same old thing)
(Y el juego no cambiará, solo lo mismo de siempre)
(And the game won't change, just the same old thing)
(And the game won't change, just the same old thing)
(Solo lo mismo de siempre)
(Just the same old thing)
(Just the same old thing)