비극 Part 1 (feat. K.O.D.)

Tragedia Parte 1 (feat. K.O.D.)

비극 Part 1 (feat. K.O.D.)

Ella creció inocente y sin pretensiones
청순하며 티없이 자라왔대
cheongsunhamyeo tieopsi jarawatdae
Bajo el cuidado conservador de sus padres
보수적인 부모의 보살핌 아래
bosujeogin bumoui bosalpim arae
Llegó hasta la universidad como todos los demás
남들 다 가는 대학까지 갔대
namdeul da ganeun daehakkaji gatdae
Ahora dicen que no vale la pena preocuparse por ella
이제 그녀에게 신경쓸 거 없다는데
ije geunyeoege sin-gyeongsseul geo eopdaneunde
Justo en ese momento, él apareció
바로 그때, 그 놈이 나타난 거지
baro geuttae, geu nomi natanan geoji
Todos podían ver que ese tipo era un depredador
누가 봐도 선수인 그 놈은 노렸던 거지
nuga bwado seonsuin geu nomeun noryeotdeon geoji
Después de cortejarla de esta manera y de aquella
이렇게 또 저렇게 그녀를 구워삶은 후에
ireoke tto jeoreoke geunyeoreul guwosalmeun hue
Se preguntaba cómo cocinarla
어떻게 요리할까 고민했던 거지
eotteoke yorihalkka gominhaetdeon geoji
En realidad, él, sí
사실 말야, 그는 말야
sasil marya, geuneun marya
Fue el primer hombre que conoció desde que nació
걔가 태어나서 만나는 첫 남자란 말야
gyaega tae-eonaseo mannaneun cheot namjaran marya
Ni siquiera le dolía tenerlo en sus ojos
눈에 넣어도 아프지 않단 말야
nune neoeodo apeuji antan marya
Al final, le permitió todo
결국 그에게 모든 걸 허락했단 얘기야
gyeolguk geuege modeun geol heorakaetdan yaegiya

¿Cuánto aguantó ella al mujeriego?
그 바람둥이와 그녀가 얼마나 버텼겠어?
geu baramdung-iwa geunyeoga eolmana beotyeotgesseo?
No pasó ni un mes y su amor se rompió
한달도 못가서 그 둘 사랑은 깨졌어
handaldo motgaseo geu dul sarang-eun kkaejyeosseo
Desde el principio, para él el amor era solo un pasatiempo
처음부터 그 놈에게 사랑은 단지 레저
cheoeumbuteo geu nomege sarang-eun danji rejeo
Al final, sus ojos se llenaron de lágrimas de arrepentimiento
결국 그녀의 두 눈엔 후회의 눈물 맺혀
gyeolguk geunyeoui du nunen huhoe-ui nunmul maechyeo
Cuando ella estaba sufriendo por la ruptura
실연의 아픔에 그녀가 힘들 때
siryeonui apeume geunyeoga himdeul ttae
¿Quién era ese? Su nombre era Tina, una chica fiestera
누구였더라 걔? 이름이 Tina, 좀 놀던 애
nuguyeotdeora gyae? ireumi Tina, jom noldeon ae
Recibió una llamada de Tina
Tina 로부터 전화가 한 통 왔는데
Tina robuteo jeonhwaga han tong wanneunde
Y parecía estar llorando
Tina 는 울고있는 것 같더래
Tina neun ulgoinneun geot gatdeorae

Escucha, ella da mucha lástima
들어봐, 그녀가 너무 불쌍해
deureobwa, geunyeoga neomu bulssanghae
Es una pena, solíamos ser amigos
안됐어 참, 나랑 친했었는데
andwaesseo cham, narang chinhaesseonneunde
Era bonita y muy amable
예쁘고 참 착한 아이였는데
yeppeugo cham chakan aiyeonneunde
Aunque era joven para ir allí
그곳에 가기엔 아직 어린데
geugose gagien ajik eorinde
Escucha, ella da mucha lástima
들어봐, 그녀가 너무 불쌍해
deureobwa, geunyeoga neomu bulssanghae
Es una pena, solíamos ser amigos
안됐어 참, 나랑 친했었는데
andwaesseo cham, narang chinhaesseonneunde
Era bonita y muy amable
예쁘고 참 착한 아이였는데
yeppeugo cham chakan aiyeonneunde
Aunque era joven para ir allí
그곳에 가기엔 아직 어린데
geugose gagien ajik eorinde

Por petición de Tina, fueron al hospital
Tina 의 부탁으로 병원을 찾았네
Tina ui butageuro byeong-woneul chajanne
Él temblaba de ansiedad diciendo que parecía SIDA
AIDS 같다 말하며 불안에 떨었네
AIDS gatda malhamyeo burane tteoreonne
Preocupados, se hicieron la prueba juntos
걱정되는 맘에 같이 검사를 받았대
geokjeongdoeneun mame gachi geomsareul badatdae
El resultado es que uno de los dos es positivo
결과는 둘 중 하나는 확실한 양성인데
gyeolgwaneun dul jung hananeun hwaksilhan yangseong-inde
Tina está bien, pero ¿qué pasará con ella?
Tina 는 괜찮다지만, 그녀는 어떡해?
Tina neun gwaenchantajiman, geunyeoneun eotteokae?
Ella contrajo el SIDA
그녀는 AIDS 에 찌들어버렸네
geunyeoneun AIDS e jjideureobeoryeonne
Su piel se manchó de rojo
피부는 붉게 멍든 반점이 되고
pibuneun bulkke meongdeun banjeomi doego
Su vida dio un giro inesperado
그녀의 인생은 단숨에 반전이 됐어
geunyeoui insaeng-eun dansume banjeoni dwaesseo

¿Solo un giro? Está completamente jodida
Yo, 반전 뿐이겠어? 완전히 좆됐지
Yo, banjeon ppunigesseo? wanjeonhi jotdwaetji
Por un solo momento de fantasía, VIH
단 한번의 fantasy 때문에 HIV
dan hanbeonui fantasy ttaemune HIV
Se convirtió en portadora decenas de veces
보균자가 돼 버린 걸 수십번씩
bogyunjaga dwae beorin geol susipbeonssik
Debió haber llorado culpando al mundo
세상을 원망하며 눈물 훔쳤겠지
sesang-eul wonmanghamyeo nunmul humchyeotgetji
Pero ocultó ese hecho incluso a sus padres
근데 그 사실을 부모님한테도 숨겼데
geunde geu sasireul bumonimhantedo sumgyeotde
Maldijo lo suficiente al mujeriego
충분히 그 바람둥이를 저주할만 해
chungbunhi geu baramdung-ireul jeojuhalman hae
Poco después, cambió su número de teléfono
그녀는 얼마 후 핸드폰 번호도 바꿨대
geunyeoneun eolma hu haendeupon beonhodo bakkwotdae
Ni siquiera Tina, su amiga cercana, podía contactarla
그 친한 Tina 조차 그녀와 연락이 잘 안돼
geu chinhan Tina jocha geunyeowa yeollagi jal andwae
Se rumorea que ella está buscando a alguien
이건 들은 얘긴데, 그녀가 사람을 찾는데
igeon deureun yaeginde, geunyeoga sarameul channeunde
¿Sabes quién? Al mujeriego, su primer hombre
있잖아, 그녀의 첫 남자 바람둥이
itjana, geunyeoui cheot namja baramdung-i
Sus ojos están llenos de veneno
그녀의 눈이 독기로 가득 차
geunyeoui nuni dokgiro gadeuk cha
Afila un cuchillo por venganza (¿y qué pasó después?)
복수로 칼을 갈더래 (그래서 어떻게 됐는데?)
boksuro kareul galdeorae (geuraeseo eotteoke dwaenneunde?)
Ahora busca un nuevo hombre
요즘엔 새로운 남자를 찾더래
yojeumen saeroun namjareul chatdeorae

Los chicos juergueros, tengan cuidado con ella (¿dónde estará?)
잘 노는 남자들 그녀를 조심해 (어디에 있을까?)
jal noneun namjadeul geunyeoreul josimhae (eodie isseulkka?)
Ella sigue vagando por las calles esta noche (¿qué estará haciendo?)
그녀는 오늘도 밤거릴 헤매네 (뭘 하고 있을까?)
geunyeoneun oneuldo bamgeoril hemaene (mwol hago isseulkka?)
Si la encuentras, ¿qué le dirías? (¿qué le dirías?)
그녀를 만나게 되면 전해줄래? (뭐라고 전할까?)
geunyeoreul mannage doemyeon jeonhaejullae? (mworago jeonhalkka?)
Perdónalo todo
모든 걸 용서해
modeun geol yongseohae

Escucha, ella da mucha lástima
들어봐, 그녀가 너무 불쌍해
deureobwa, geunyeoga neomu bulssanghae
Es una pena, solíamos ser amigos
안됐어 참, 나랑 친했었는데
andwaesseo cham, narang chinhaesseonneunde
Era bonita y muy amable
예쁘고 참 착한 아이였는데
yeppeugo cham chakan aiyeonneunde
Aunque era joven para ir allí
그곳에 가기엔 아직 어린데
geugose gagien ajik eorinde
Escucha, ella da mucha lástima
들어봐, 그녀가 너무 불쌍해
deureobwa, geunyeoga neomu bulssanghae
Es una pena, solíamos ser amigos
안됐어 참, 나랑 친했었는데
andwaesseo cham, narang chinhaesseonneunde
Era bonita y muy amable
예쁘고 참 착한 아이였는데
yeppeugo cham chakan aiyeonneunde
Aunque era joven para ir allí
그곳에 가기엔 아직 어린데
geugose gagien ajik eorinde