사랑하면 버려야 할 아까운 것들 (feat. Seonghun)

Cosas preciosas que debes desechar cuando amas (feat. Seonghun)

사랑하면 버려야 할 아까운 것들 (feat. Seonghun)

Ella es genial, así que marco su número
그녀가 멋지다 싶으면 난 전화번호를 따
geunyeoga meotjida sipeumyeon nan jeonhwabeonhoreul tta
Muy fácil, sonrío y me acerco
아주 쉬워, 미소 짓고 다가가
aju swiwo, miso jitgo dagaga
¿Te gusta la música?
음악을 좋아하세요?
eumageul joahaseyo?
¿Debería ir a la escuela o ver a mis amigos?
학교 가 친구할까?
hakgyo ga chin-guhalkka?
¿Puedo llamarte?
내가 전화해도 될까?
naega jeonhwahaedo doelkka?
El estilo de hoy está bien
오늘 style 괜찮다
oneul style gwaenchanta
Los cumplidos son esenciales, las bromas ligeras también
칭찬은 필수, 가벼운 농담도 역시 필수
chingchaneun pilsu, gabyeoun nongdamdo yeoksi pilsu
Si eres demasiado brusco, puedes arruinarlo
너무 거칠면 망칠 수 있어
neomu geochilmyeon mangchil su isseo
Las mujeres son como un delicado pañuelo (realmente impredecibles)
여자는 섬세한 tissue (정말 백발백중)
yeojaneun seomsehan tissue (jeongmal baekbalbaekjung)
Siempre soy un tema candente para ellas
난 그녀들에게 언제나 hot issue
nan geunyeodeurege eonjena hot issue

Ey, soy diferente a ti, un poco más rápido que tú
야, 난 너와는 달라, 너보다 조금 빨라
ya, nan neowaneun dalla, neoboda jogeum ppalla
Pregúntale a ella, sé honesto y directo
그녀에게 물어봐, 솔직히 딱 잘라
geunyeoege mureobwa, soljiki ttak jalla
¿Deberíamos ir a comer ahora?
내가 살게, 지금 밥 먹으러 갈까?
naega salge, jigeum bap meogeureo galkka?
Nos encontramos en la entrada exactamente en diez minutos (¿me seguirás?)
정확히 십분 뒤에 우리 입구에서 만나 (그러면 따라와?)
jeonghwaki sipbun dwie uri ipgueseo manna (geureomyeon ttarawa?)
En realidad, no siempre acierto, pero a veces sí
사실 백발백중은 아니지만 때때로 맞아 대충
sasil baekbalbaekjung-eun anijiman ttaettaero maja daechung
Y la mayoría de las veces las chicas vienen hacia mí (¿y si no vienen?)
그리고 나온 여자들은 넘어와 대부분 (안 나오면?)
geurigo naon yeojadeureun neomeowa daebubun (an naomyeon?)
Busco a otra chica, una más bonita
다른 여잘 찾지, 뭐, 더 예쁜
dareun yeojal chatji, mwo, deo yeppeun

No te asustes, hey, hermosa dama
겁내지마, hey, beautiful lady
geomnaejima, hey, beautiful lady
¿Parezco superficial, verdad?
가벼워 보이니, 이런 내가?
gabyeowo boini, ireon naega?
Estoy enamorado de ti
I'm in love with you
I'm in love with you
No te rías, suena a mentira
웃지마, 거짓말 같지만
utjima, geojinmal gatjiman
Pero me gustas
너를 좋아해 난
neoreul joahae nan

Soy un asistente de vuelo, cantante, desempleado, estudiante universitario, estudiante extranjero
난 스튜어디스, 가수, 백수, 대학생, 유학생
nan seutyueodiseu, gasu, baeksu, daehaksaeng, yuhaksaeng
Un playboy que ha hecho llorar a muchas
여러 명 울려보낸 playboy
yeoreo myeong ullyeobonaen playboy
Soy un ladrón, un rufián, robar los labios de las chicas es mi pasatiempo
난 강도, 도둑놈, 그녀들의 입술을 훔치는 게 취미
nan gangdo, dodungnom, geunyeodeurui ipsureul humchineun ge chwimi
Mi diversión es ser tu esclavo, yo
내 재미 난 네 slave, yo
nae jaemi nan ne slave, yo
Cuando te miro fijamente, después de una palabra romántica
턱턱거릴 땐 로맨틱한 한마디 후에
teokteokgeoril ttaen romaentikan hanmadi hue
Te cortejo con un beso, haciéndolo ahora
키스로 구애해, doin' it now
kiseuro guaehae, doin' it now
Soy un tipo despreciable, un verdadero mujeriego
개코 몹쓸놈, 이거 완전 바람둥이네
gaeko mopsseullom, igeo wanjeon baramdung-ine
Más bien un cobarde que un bravucón
이 자식 보기보다는 순둥이네
i jasik bogibodaneun sundung-ine

A veces cocino, soy un gran chef
나는 툭하면 cook, 최고의 요리사
naneun tukamyeon cook, choegoui yorisa
El té de cebada que derrite el otoño de las chicas
그녀들의 가을을 녹이는 보리차
geunyeodeurui ga-eureul nogineun boricha
Japonés y chino, chica bonita
Japanese and Chinese, chica bonita
Japanese and Chinese, chica bonita
Todos son mis invitados, me llaman todos los días
모두 내 손님, 날마다 call me
modu nae sonnim, nalmada call me
Nunca me olvidan (más te vale escucharme)
They never forget me (you better here me)
They never forget me (you better here me)
Soy un caballero para las mujeres, nunca me rindo
난 여자에겐 신사, 절대 안 울리지
nan yeoja-egen sinsa, jeoldae an ulliji
Manejo a varias al mismo tiempo, eres bastante astuta también
그렇게 여러 명을 한꺼번에, 너도 참 치밀
geureoke yeoreo myeong-eul hankkeobeone, neodo cham chimil
Mi amor de pulpo es un secreto para ellas
내 문어발 사랑은 그녀들에겐 비밀
nae muneobal sarang-eun geunyeodeuregen bimil

No te asustes, hey, hermosa dama
겁내지마, hey, beautiful lady
geomnaejima, hey, beautiful lady
¿Parezco superficial, verdad?
가벼워 보이니, 이런 내가?
gabyeowo boini, ireon naega?
Estoy enamorado de ti
I'm in love with you
I'm in love with you
No te rías, suena a mentira
웃지마, 거짓말 같지만
utjima, geojinmal gatjiman
Pero me gustas
너를 좋아해 난
neoreul joahae nan

Soy un chico genial hasta la médula
나는 멋진 남 to the 자
naneun meotjin nam to the ja
También soy un chico genial hasta la médula
나도 멋진 남 to the 자
nado meotjin nam to the ja
Somos chicos geniales hasta la médula
우리는 멋진 남 to the 자
urineun meotjin nam to the ja
Hasta la médula, hasta la médula
남 to the 자, 남 to the 자
nam to the ja, nam to the ja
Soy un chico genial hasta la médula
나는 멋진 남 to the 자
naneun meotjin nam to the ja
También soy un chico genial hasta la médula
나도 멋진 남 to the 자
nado meotjin nam to the ja
Somos chicos geniales hasta la médula
우리는 멋진 남 to the 자
urineun meotjin nam to the ja
Hasta la médula, hasta la médula
남 to the 자, 남 to the 자
nam to the ja, nam to the ja

Ey, tío, ¿qué demonios pasó?
야, 임마, 도대체 어떻게 된 거?
ya, imma, dodaeche eotteoke doen geo?
¿No te da vergüenza? Ella es la hermana pequeña
너 창피하지도 않냐? 그녀는 동생 뻘
neo changpihajido annya? geunyeoneun dongsaeng ppeol
Bueno, tío, no tienes nada que decirle a tu chica
뭐, 임마, 너도 할 말 없다 너의 girl
mwo, imma, neodo hal mal eopda neoui girl
Deja que ella se encargue, eso es aterrador
한테 알아서 기던 걸, 무섭던 걸
hante araseo gideon geol, museopdeon geol
Ey, esto no es cuestión de mi dignidad
야, 이거 내 체면이 이거 말이 아닌 걸
ya, igeo nae chemyeoni igeo mari anin geol
Oh, esto tampoco es cuestión de mi dignidad
어, 이거 내 체면 또한 말이 아닌 걸
eo, igeo nae chemyeon ttohan mari anin geol
De todos modos, vámonos rápido antes de morir
어땠던 간에 빨리 가자 죽기 전에
eottaetdeon gane ppalli gaja jukgi jeone
Adiós, nos vemos la próxima vez
잘 가, 담에 봐
jal ga, dame bwa
Okay, adiós
Okay, good bye
Okay, good bye

No te asustes, hey, hermosa dama
겁내지마, hey, beautiful lady
geomnaejima, hey, beautiful lady
¿Parezco superficial, verdad?
가벼워 보이니, 이런 내가?
gabyeowo boini, ireon naega?
Estoy enamorado de ti
I'm in love with you
I'm in love with you
No te rías, suena a mentira
웃지마, 거짓말 같지만
utjima, geojinmal gatjiman
Pero me gustas
너를 좋아해 난
neoreul joahae nan