실례합니다 (feat. Dj Wrecks & Tablo)

Disculpe (feat. Dj Wrecks & Tablo)

실례합니다 (feat. Dj Wrecks & Tablo)

Es el D-D-D el dúo dinámico
It's the D-D-D the Dynamic duo
It's the D-D-D the Dynamic duo
Es el 이-이-이 el dúo 이찌방
It's the 이-이-이 the 이찌방 duo
It's the i-i-i the ijjibang duo
Es el D-D-D el dúo dinámico
It's the D-D-D the Dynamic duo
It's the D-D-D the Dynamic duo
Es el C-H-O-I-Z-A y G-A-E-K-O
It's the C-H-O-I-Z-A와 G-A-E-K-O
It's the C-H-O-I-Z-Awa G-A-E-K-O
Es el D-D-D el dúo dinámico
It's the D-D-D the Dynamic duo
It's the D-D-D the Dynamic duo
Es el 이-이-이 el dúo 이찌방
It's the 이-이-이 the 이찌방 duo
It's the i-i-i the ijjibang duo
Es el D-D-D el dúo dinámico
It's the D-D-D the Dynamic duo
It's the D-D-D the Dynamic duo
Es el 최자 el Steve bajo suelta el verso
It's the 최자 the Steve under drop the verse
It's the choeja the Steve under drop the verse

En la era de la TV en blanco y negro, el mundo es blanco y negro
흑백 TV 시절에 세상은 black and white
heukbaek TV sijeore sesang-eun black and white
Todos con pantalones de campana, como Jackson Five
Everybody 나팔바지, 마치 Jackson Five
Everybody napalbaji, machi Jackson Five
Los compañeros de clase se han iluminado, todos comienzan a trabajar
동창이 밝았으니 모두 일과 시작
dongchang-i balgasseuni modu ilgwa sijak
Entre las sirenas de toque de queda, la ciudad entera se apaga
통금 사이렌 소리에 온 도시는 blackout
tonggeum sairen sorie on dosineun blackout
Pero esta noche, los letreros de neón iluminan la noche
But tonight 밤을 칠하는 neon sign
But tonight bameul chilhaneun neon sign
Pantalones de colores variados, peinados extraños
바지통도 가지가지, 괴상한 hairstyle
bajitongdo gajigaji, goesanghan hairstyle
Incluso películas como 8 Mile son un éxito en este mundo
또 8 Miles 같은 영화도 hit 하는 세상
tto 8 Miles gateun yeonghwado hit haneun sesang
Trabajando para divertirse en este mundo
재미있게 살기 위해서 일을 하는 세상
jaemiitge salgi wihaeseo ireul haneun sesang
En este mundo, ¿los hombres se convierten en mujeres?
세상에, 남자가 여자가 돼?
sesang-e, namjaga yeojaga dwae?
Un poco extraño, ahora se acepta el perdón
좀 괴상해, 요샌 용서가 돼
jom goesanghae, yosaen yongseoga dwae
En un mundo loco, incluso lo normal es extraño
미친 세상에 정상인 것 조차 이상해
michin sesang-e jeongsang-in geot jocha isanghae
Las coordenadas de mi bomba de vida las elijo yo
내 인생폭탄 좌표는 내 맘대로 할래
nae insaengpoktan jwapyoneun nae mamdaero hallae

Disculpe, disculpe
실례, 실례합니다
sillye, sillyehamnida
Entendámonos un poco más
우리 서로 조금만 이해합시다
uri seoro jogeumman ihaehapsida
Entre tú y yo no hay diferencias
너와 나 틀린 것은 없지
neowa na teullin geoseun eopji
Solo somos diferentes
단지 다를 뿐이지
danji dareul ppuniji
No discutamos más sobre lo correcto y lo incorrecto
옳고 그름 더 이상 따지지 맙시다
olkko geureum deo isang ttajiji mapsida
Disculpe, disculpe
실례, 실례합니다
sillye, sillyehamnida
Entendámonos un poco más
우리 서로 조금만 이해합시다
uri seoro jogeumman ihaehapsida
Entre tú y yo no hay diferencias
너와 나 틀린 것은 없지
neowa na teullin geoseun eopji
Solo somos diferentes
단지 다를 뿐이지
danji dareul ppuniji
Es así
그런 거지
geureon geoji
Esto se trata de (comprensión)
This is all about (understanding)
This is all about (understanding)

La vida es un juego fácil, como piedra, papel o tijera
인생은 쉬운 game, 마치 가위바위보
insaeng-eun swiun game, machi gawibawibo
Fácil pero a veces difícil, hasta ahora
쉽지만 때론 어려워, 아직까지도
swipjiman ttaeron eoryeowo, ajikkajido
La gente dice que la vida es todo o nada
사람들은 인생살이를 모 아니면 도라고
saramdeureun insaengsarireul mo animyeon dorago
Igual que un trabajo, o lo haces o te vas
일자리와 똑같지, 모가지 아니면 Go 라고
iljariwa ttokgatji, mogaji animyeon Go rago
Nuestra vida llena de choques es un atasco de tráfico
매순간 충돌 뿐인 우리 삶은 traffic jam
maesun-gan chungdol ppunin uri salmeun traffic jam
Innumerables conflictos, innumerables soluciones
수만 가지 갈등에 수만 가지 해결책
suman gaji galdeung-e suman gaji haegyeolchaek
Pero para entender todas esas soluciones
그 해결책을 다 터득하기엔
geu haegyeolchaegeul da teodeukagien
Nos falta mucho tiempo
시간이 많이 부족하다
sigani mani bujokada
No te sientas mal sin razón
괜히 기분만 feeling down
gwaenhi gibunman feeling down
Disculpa, vivamos, más fácil, fácil
Excuse me, 살아보자, 더 쉽게, easy
Excuse me, saraboja, deo swipge, easy
Aunque salgas a la calle, todos se esconden ahora
거리에 나가도 이제 다들 튀지
georie nagado ije dadeul twiji
La armonía creada por la mano de Dios ya se ha derrumbado
신의 손에 빚어진 조화란 이미 무너진
sinui sone bijeojin johwaran imi muneojin
En la realidad, lo más necesario es la comprensión
현실 속에서 가장 필요한 건 바로 이해심
hyeonsil sogeseo gajang piryohan geon baro ihaesim

Disculpe, disculpe
실례, 실례합니다
sillye, sillyehamnida
Entendámonos un poco más
우리 서로 조금만 이해합시다
uri seoro jogeumman ihaehapsida
Entre tú y yo no hay diferencias
너와 나 틀린 것은 없지
neowa na teullin geoseun eopji
Solo somos diferentes
단지 다를 뿐이지
danji dareul ppuniji
No discutamos más sobre lo correcto y lo incorrecto
옳고 그름 더 이상 따지지 맙시다
olkko geureum deo isang ttajiji mapsida
Disculpe, disculpe
실례, 실례합니다
sillye, sillyehamnida
Entendámonos un poco más
우리 서로 조금만 이해합시다
uri seoro jogeumman ihaehapsida
Entre tú y yo no hay diferencias
너와 나 틀린 것은 없지
neowa na teullin geoseun eopji
Solo somos diferentes
단지 다를 뿐이지
danji dareul ppuniji
Es así
그런 거지
geureon geoji
Esto se trata de (comprensión)
This is all about (understanding)
This is all about (understanding)

Todos al ritmo meneando las caderas
다같이 rhythm에 맞춰 엉덩이를 실룩실룩
dagachi rhythme matchwo eongdeong-ireul silluksilluk
Todos atrapados en el ritmo riendo
다같이 rhythm에 빠져 웃어봐 히죽히죽
dagachi rhythme ppajyeo useobwa hijukijuk
Todos embriagados por el ritmo caminando tambaleándose
다같이 rhythm에 취해 걸어봐 비틀비틀
dagachi rhythme chwihae georeobwa biteulbiteul
Todos soplando al ritmo, silbando, silbando
다같이 rhythm을 타고 불어봐, whistle, whistle
dagachi rhythmeul tago bureobwa, whistle, whistle
Todos al ritmo meneando las caderas
다같이 rhythm에 맞춰 엉덩이를 실룩실룩
dagachi rhythme matchwo eongdeong-ireul silluksilluk
Todos atrapados en el ritmo riendo
다같이 rhythm에 빠져 웃어봐 히죽히죽
dagachi rhythme ppajyeo useobwa hijukijuk
Todos embriagados por el ritmo caminando tambaleándose
다같이 rhythm에 취해 걸어봐 비틀비틀
dagachi rhythme chwihae georeobwa biteulbiteul
Todos al ritmo, todos alborotados
다같이 rhythm에 맞춰서 모두 시끌시끌
dagachi rhythme matchwoseo modu sikkeulsikkeul

Disculpe, disculpe
실례, 실례합니다
sillye, sillyehamnida
Entendámonos un poco más
우리 서로 조금만 이해합시다
uri seoro jogeumman ihaehapsida
Entre tú y yo no hay diferencias
너와 나 틀린 것은 없지
neowa na teullin geoseun eopji
Solo somos diferentes
단지 다를 뿐이지
danji dareul ppuniji
No discutamos más sobre lo correcto y lo incorrecto
옳고 그름 더 이상 따지지 맙시다
olkko geureum deo isang ttajiji mapsida
Disculpe, disculpe
실례, 실례합니다
sillye, sillyehamnida
Entendámonos un poco más
우리 서로 조금만 이해합시다
uri seoro jogeumman ihaehapsida
Entre tú y yo no hay diferencias
너와 나 틀린 것은 없지
neowa na teullin geoseun eopji
Solo somos diferentes
단지 다를 뿐이지
danji dareul ppuniji
Es así
그런 거지
geureon geoji
Esto se trata de (comprensión)
This is all about (understanding)
This is all about (understanding)

Disculpe, disculpe
실례, 실례합니다
sillye, sillyehamnida
Entendámonos un poco más
우리 서로 조금만 이해합시다
uri seoro jogeumman ihaehapsida
Entre tú y yo no hay diferencias
너와 나 틀린 것은 없지
neowa na teullin geoseun eopji
Solo somos diferentes
단지 다를 뿐이지
danji dareul ppuniji
No discutamos más sobre lo correcto y lo incorrecto
옳고 그름 더 이상 따지지 맙시다
olkko geureum deo isang ttajiji mapsida