신나? (우리가 누구?) (feat. Lisa)

¿Nos divertimos? (¿Quiénes somos nosotros?) (feat. Lisa)

신나? (우리가 누구?) (feat. Lisa)

Amoeba Culture presenta!
Amoeba Culture presents!
Amoeba Culture presents!
D-Y-N-A (Mic), D-Y-N-A (Mic)
D-Y-N-A (Mic), D-Y-N-A (Mic)
D-Y-N-A (Mic), D-Y-N-A (Mic)
¿Quiénes somos nosotros? (Dynamic Duo!)
우리가 누구? (Dynamic Duo!)
uriga nugu? (Dynamic Duo!)
¿Quiénes somos nosotros? (Dynamic Duo!)
우리가 누구? (Dynamic Duo!)
uriga nugu? (Dynamic Duo!)
¿Quiénes somos nosotros? (Dynamic Duo!)
우리가 누구? (Dynamic Duo!)
uriga nugu? (Dynamic Duo!)

En este momento abrumador al vivir el día a día
하루를 살아가기도 벅찬 이때
harureul saragagido beokchan ittae
Cuando sientes inflamación por las cosas acumuladas
양껏 쌓인 일들에 염증을 느낄 때
yangkkeot ssain ildeure yeomjeung-eul neukkil ttae
Avanzar a un ritmo rápido pero terminar retrocediendo
빠른 템포로 전진해봐도 되려 뒤로
ppareun temporo jeonjinhaebwado doeryeo dwiro
Siendo superado, cuando el mundo te da la espalda
뒤쳐져, 세상이 널 등져 버려질 때
dwichyeojyeo, sesang-i neol deungjyeo beoryeojil ttae
Reúnanse todos ahora, en un solo lugar
다 모여라 now, 한곳에 다
da moyeora now, han-gose da
B-boys y chicas, bailemos juntos
B-boys and girls, 같이 춤추자
B-boys and girls, gachi chumchuja
Juventud que ya envejeció, saltemos con entusiasmo
벌써 늙어버린 청춘아, 뛰어보자 껑충
beolsseo neulgeobeorin cheongchuna, ttwieoboja kkeongchung
Despertando la primavera que rompe el invierno en nuestras emociones congeladas
우린 얼어붙은 감정에 겨울을 깨는 봄 춘
urin eoreobuteun gamjeong-e gyeoureul kkaeneun bom chun

Si fuéramos los protagonistas de una película
우리가 영화 속에 주인공이라면
uriga yeonghwa soge juin-gong-iramyeon
Batman, Robin, Merry y Pipin
Batman, Robin, Merry 와 Pipin
Batman, Robin, Merry wa Pipin
Si nos hubiéramos conocido hace unos veinte años
우리가 이십년 전쯤에 만났다면
uriga isimnyeon jeonjjeume mannatdamyeon
Namcheol, Namseongnam, Seosunam, Hacheongil
남철, 남성남, 서수남, 하청일
namcheol, namseongnam, seosunam, hacheong-il
Como saben, somos la mejor combinación
아시다시피 우리가 최고의 콤비
asidasipi uriga choegoui kombi
En un trabajo en equipo unido, sus cuerpos temblarán
하나 같은 팀웍에 니들의 몸이 흔들릴 걸
hana gateun timwoge nideurui momi heundeullil geol
Nuestro objetivo es hacerte bailar
우리의 목표는 널 춤추게 만드는 것
uriui mokpyoneun neol chumchuge mandeuneun geot
Hacerte reír
널 웃게 하는 것
neol utge haneun geot

Este es mi escenario, todos reúnanse aquí
This is my stage, 모두다 이곳으로 모여
This is my stage, moduda igoseuro moyeo
Vamos a rockear hasta el amanecer
We gonna rock it till the break of dawn
We gonna rock it till the break of dawn
No te detengas, nadie puede detenernos
Hold back, can't nobody hold us back
Hold back, can't nobody hold us back
Bailemos toda la noche, oh
Let's dancin' all night, oh
Let's dancin' all night, oh
Este es mi escenario, todos reúnanse aquí
This is my stage, 모두다 이곳으로 모여
This is my stage, moduda igoseuro moyeo
Vamos a rockear hasta el amanecer
We gonna rock it till the break of dawn
We gonna rock it till the break of dawn
No te detengas, nadie puede detenernos
Hold back, can't nobody hold us back
Hold back, can't nobody hold us back
Bailemos todo el día
Let's dancing all day
Let's dancing all day

El clima está agradable hoy, unámonos una vez más
날씨도 좋은데 오늘 한번 뭉치자
nalssido joeunde oneul hanbeon mungchija
Estoy de humor, hoy vamos con todo
기분이다, 오늘은 쏜다 우리가
gibunida, oneureun ssonda uriga
Estoy harto, siempre en salas de juegos de PC
지겹잖아, 맨날 PC 게임방
jigyeopjana, maennal PC geimbang
Salgamos y robemos los corazones de esas chicas
나가서 그녀들의 맘을 훔치자
nagaseo geunyeodeurui mameul humchija
Tomemos coraje y vayamos
다 용기를 갖고 가자고
da yonggireul gatgo gajago
Hoy vamos a recoger estrellas del cielo
오늘은 하늘에 별을 따자고
oneureun haneure byeoreul ttajago
Incluso en tiempos difíciles como estos
요새 같이 힘든 때도
yosae gachi himdeun ttaedo
No te desanimes, salgamos y divirtámonos toda la noche
기죽지 말고 밤새워 놀자 때때로
gijukji malgo bamsaewo nolja ttaettaero

Hoy soy tu compañero
오늘은 내가 너의 파트너
oneureun naega neoui pateuneo
Borra ese maquillaje pesado
두꺼운 make up 을 지워
dukkeoun make up eul jiwo
Eres más brillante que una estrella
아름다운 너는 별보다 밝어
areumdaun neoneun byeolboda balgeo
En la ruta de baile desconocida como el paraíso
천국보다 낯선 그대 춤추는 동선에
cheon-gukboda natseon geudae chumchuneun dongseone
Estoy ebrio, mi estado de ánimo está encendido
나 취해 내 기분은 hot son
na chwihae nae gibuneun hot son
Más importante que las reuniones repetidas
수십번의 맞선 자리보다
susipbeonui matseon jariboda
Es la inversión de la monotonía diaria
중요한 것은 지겨운 일상의 반전
jung-yohan geoseun jigyeoun ilsang-ui banjeon
Bang al boogie, boogie al bang
Bang to the boogie, boogie to the bang
Bang to the boogie, boogie to the bang
Las miradas de los demás, ahora por favor, no importan
남들의 시선 이제 please don't care
namdeurui siseon ije please don't care

Este es mi escenario, todos reúnanse aquí
This is my stage, 모두다 이곳으로 모여
This is my stage, moduda igoseuro moyeo
Vamos a rockear hasta el amanecer
We gonna rock it till the break of dawn
We gonna rock it till the break of dawn
No te detengas, nadie puede detenernos
Hold back, can't nobody hold us back
Hold back, can't nobody hold us back
Bailemos toda la noche, oh
Let's dancin' all night, oh
Let's dancin' all night, oh
Este es mi escenario, todos reúnanse aquí
This is my stage, 모두다 이곳으로 모여
This is my stage, moduda igoseuro moyeo
Vamos a rockear hasta el amanecer
We gonna rock it till the break of dawn
We gonna rock it till the break of dawn
No te detengas, nadie puede detenernos
Hold back, can't nobody hold us back
Hold back, can't nobody hold us back
Bailemos todo el día
Let's dancing all day
Let's dancing all day

Oh, sí, me siento tan caliente esta noche
Ooh, yes, I'm feelin' oh so hot tonight
Ooh, yes, I'm feelin' oh so hot tonight
Quiero ser un poco más honesto
조금 더 솔직해질래
jogeum deo soljikaejillae
Hoy solo mírame, nena
오늘은 나만 바라봐 babe
oneureun naman barabwa babe
Acércate, oh, así, oh, así, sí
다가와, 오, 그렇게, 오, 그렇게, yeah
dagawa, o, geureoke, o, geureoke, yeah

Enciende un encendedor, abre los ojos
라이터를 켜라, 두 눈을 떠라
raiteoreul kyeora, du nuneul tteora
Enciende el fuego en tu corazón, levántate, ponte de pie
맘의 불을 켜라, stand up, 일어서라
mamui bureul kyeora, stand up, ireoseora
Los celos y la envidia son veneno para nosotros
시기와 질투는 우리에게 poison
sigiwa jiltuneun uriege poison
Fácilmente golpeados por la codicia que vemos frente a nosotros
눈 앞에 보이는 욕심의 독에 쉽게 쏘이는
nun ape boineun yoksimui doge swipge ssoineun
Terco, tú y yo, el mundo no es fácil
철부지, 너와 나 세상은 쉽지 않아
cheolbuji, neowa na sesang-eun swipji ana
Pero pensando en los ancianos en el mar, seguimos adelante
허나 바다 위 노인을 생각하며 헤쳐나가
heona bada wi noineul saenggakamyeo hechyeonaga
Agarrando el remo, sobre la tormenta de la adversidad
노를 쥐고 시련의 폭풍 위로
noreul jwigo siryeonui pokpung wiro
Avanzamos, vamos amigo
쉭쉭 저어가, let's go amigo
swikswik jeoeoga, let's go amigo

Intenta, reza, este es nuestro mapa
시도, 기도, 이것이 우리의 지도
sido, gido, igeosi uriui jido
Vamos juntos por el camino que el tiempo ha creado
같이 떠나가보자, 시간이 만든 길로
gachi tteonagaboja, sigani mandeun gillo
A veces querrás descansar y será difícil caminar
쉬고 싶고 힘들겠지 때론 걷기도
swigo sipgo himdeulgetji ttaeron geotgido
A veces verás tentaciones en el camino
때때로 보이겠지, 우릴 유혹하는 갓길도
ttaettaero boigetji, uril yuhokaneun gatgildo
Oh, no olvidemos, con una sonrisa joven
오, 잊지말자, 젊은 미소로
o, itjimalja, jeolmeun misoro
Sigamos adelante, con nuestra sangre joven que no se enfría
똑바로 가자, 식지 않는 젊은 피로
ttokbaro gaja, sikji anneun jeolmeun piro
La vida es un laberinto, la verdad es una
인생은 미로, 진리는 하나
insaeng-eun miro, jillineun hana
Sigamos por ese camino, hacia allá
계속 가자, 그 길로, 저기로
gyesok gaja, geu gillo, jeogiro
¡Por encima de las nubes!
구름 위로!
gureum wiro!