Primeiro Lugar

Première Place

Primeiro Lugar

Lève-toi, ma belle, ne pleure plusLabanta kabésa, bu linpa tudu lágrimas
Regarde dans tes yeux et dis-moi que tu es à moiOdja na bu spedju i fala kara-kara ku bu égu
Dis-moi que tu es magnifique, dis-moi que tu es spécialeFla-l ma bo é bunita, fla-l ma bo é spesial
Mais tu mérites bien plus que ce qu'il peut te donnerMa bu ta meresi mutu más ki kel k'e podi da-u

C'est comme une relation qui te laisse à l'écartMás ki un relason ki ta so magua bu kabésa
Aucun cœur ne nourrit les promessesNinhun korason ka ta limenta di prumésas
Si tu veux être heureuse, écoute mes motsSi bu kre ser felis, dikora nhas palavras
Répète après moiBu ripiti ku mi

Maintenant je vais penser à moi en première placeAgora vou pensar em mim em primeiro lugar
Et ensuite je vais penser à moi en deuxième aussiE depois vou pensar em mim em segundo também
J'en ai marre d'être l'autreEu cansei de ser a outra
Je t'adore beaucoup, mais je te jureTe adoro muito, mas eu te juro
Que je m'aime beaucoup, beaucoup plusQue gosto muito, muito mais de mim

Femme, princesse, tu ne mérites pas d'être traitée comme çaMudjer, prinseza ka meresi ser tratadu si
Tu es indépendante et tu dois le comprendreAbo é indipendenti i bu ten ki ntendi
S'il est quelqu'un d'autre, ce que nous avons c'est un plan BSi el é algen di otu algen, kel ki nhos ten é planu B
Tu es à part, toujours à part, tu es ta propre source de plaisirAbo é dipos, sénpri dipos, bo é se fonti di prazer

S'il avait de l'amour, tu n'étais pas un secretSi el e tinha amor, bu ka éra segredu
Mieux vaut que tu sois celle qui est le plan secondaireMidjór fika bo so ki ser sigundu planu
Tu es tellement belle, tu mérites mieuxAbo é linda dimás, bu ta meresi más
Alors, répète après moiNton, ripiti ku mi

Maintenant je vais penser à moi en première placeAgora vou pensar em mim em primeiro lugar
Et ensuite je vais penser à moi en deuxième aussiE depois vou pensar em mim em segundo também
J'en ai marre d'être l'autreEu cansei de ser a outra
Je t'adore beaucoup, mais je te jureTe adoro muito, mas eu te juro
Que je m'aime beaucoup, beaucoup plusQue gosto muito, muito mais de mim

En première placeEm primeiro lugar
Et ensuite je vais penser à moi en deuxième aussiE depois vou pensar em mim em segundo também
J'en ai marre d'être l'autreEu cansei de ser a outra
Je t'adore beaucoup, mais je te jureTe adoro muito, mas eu te juro
Que je m'aime beaucoup, beaucoup plusQue gosto muito, muito mais de mim

En première, deuxième, troisièmeEm primeiro, segundo, terceiro
J'en ai marre d'être l'autreCansei de ser a outra