Pretty At A Distance

Bonita a la distancia

Pretty At A Distance

Observa la polilla atraída por la velaWatch the moth drawn to the candle
Atraída hacia la comodidadDrawn towards the comfort
Caí en la llama.Falls into the flame.

Luego amarga, quemada, retrocede, dolorosaThen bitter, burnt, retreats, painful
Teme a las sombras cambiantesFears the shifting shadows
Vuela directamente de vuelta otra vez.Flies straight back again.

Solo bonita a la distanciaOnly pretty at a distance
Así que emborrona tus ojos con lágrimasSo smudge your eyes with tears
Justo cuando crees que me has visto y conocidoJust when you think you've seen and known me
no es lo que parece desde aquí.it’s not what it seems from in here.

Alcanzas lo que pensaste que queríasYou reach for what you thought you wanted
Dando palabras por sentadoTaking words for granted
Guiado por el atractivoLed by the appeal
Pero ahora has encontrado la verdad justificadaBut now you've found the truth warranted
Sorprendido de que las advertencias que dijeSurprised the warnings I said
Resultaron ser reales.Turned out to be real.

Piensas que tienes diamantes, vas a tocarlosYou think you've diamonds, go to touch them
Pero es vidrio roto lo que agarras tan fuertementeBut its broken glass you go to grasp so tightly
¿Alguna vez llegaste a saber que a veces las ruinasDid you ever come to know that ruins sometimes
Brillan igual de intensamente?Shine just as brightly.

Cuando se vuelve demasiado difícil de manejarWhen it gets too much to handle
Girando rápido y corriendoTurning fast and running
Gritando que la culpa es mía.Shouting I’m to blame.

Tal vez la inocencia me quedaría bienMaybe innocence would suit me
Pero los ojos azules se oscurecen rápidamenteBut blue eyes darken quickly
Me ven a través de la misma manera...See through me just the same...