Der Hinterhalt

La emboscada

Der Hinterhalt

Hoy fue el día en que los romanos tuvieron que temer nuestra iraToday was the day, on which the romans had to fear our wrath
Nos enfrentaron entre nosotros mismosThey set us against theirselves
Varus fue tan tonto de creer que la victoria sería segura para ellosVarus was that foolish to believe, victory would be surely theirs
¡Pero tuvo que ver sangrientamente cuál espada era más rápida!But he had to bloody see whose sword was faster!

Varus, varus, comandante del ejército, ¡tu muerte no está lejos!Varus, varus, army commander, your death is not far!
Pronto estará hecho, este sonido en la noche,Soon it will be done, this sounds into the night,
Comienzan a matarse entre ustedes - ¡tan grande es nuestro poder!You begin to kill yourselves - so huge is our might!
Y cuando esta batalla termine, rendiremos homenaje a los dioses.And when this battle's over, we'll pay tribute to the gods.

El idilio verde estaba empapado de aliento rojoThe green idyll was soaked through with red breath
Los árboles estaban marcados con las huellas de la guerraThe trees were scarred with war's marks
Hermanos y enemigos yacían en el suelo, sin ningún signo de vidaBrothers and enemies lay on the ground, without any sign of life
¡Pero Donar estaba con nosotros - su fuerza de nuestro lado!But donar was with us - his strength on our side!

Varus, varus, comandante del ejército, ¡tu muerte no está lejos!Varus, varus, army commander, your death is not far!
Pronto estará hecho, este sonido en la noche,Soon it will be done, this sounds into the night,
Comienzan a matarse entre ustedes - ¡tan grande es nuestro poder!You begin to kill yourselves - so huge is our might!
Y cuando esta batalla termine, rendiremos homenaje a los dioses.And when this battle's over, we'll pay tribute to the gods.

En su camino hacia su almacenamiento de invierno, las tropas de VarusOn their way to their winter storage the troops of varus
Pasaron por tierras que no conocíanWent through lands they did not know
Y su supuesto aliado ArminiusAnd their alleged ally arminius
- quien planeó la campaña romana - iba al frente.- who planned the roman's campaign - rode in front.
En la tierra de barrancos y pantanosIn the land of gulches and swamps
Las tribus germánicas atacaronThe germanic tribes attacked
¡Y atrajeron a los romanos inferiores hacia su fin!And lured the inferior romans into their end!

Varus, varus, comandante del ejército, ¡tu muerte no está lejos!Varus, varus, army commander, your death is not far!
Pronto estará hecho, este sonido en la noche,Soon it will be done, this sounds into the night,
Comienzan a matarse entre ustedes - ¡tan grande es nuestro poder!You begin to kill yourselves - so huge is our might!
Y cuando esta batalla termine, rendiremos homenaje a los dioses.And when this battle's over, we'll pay tribute to the gods.