Und Ewig Rinnt Das Blut

Y Siempre Fluye la Sangre

Y siempre fluye la sangre en la piedra de Horkenstein
Rodeada por el resplandor dorado del atardecer
Así yaces ahí, mi piedra de Horkenstein
En medio del campo verde
Viejo guardián en el Ruhr
Antes de la batalla de Hermann fue librada
Ya habías estado en vigilia
Viste en estas sagradas colinas
Los antiguos símbolos de Odín

Y siempre fluye la sangre en la piedra de Horkenstein
Tan antigua y aún nunca enfriada
Bendecida por los dioses debería estar
Para que su poder se despliegue

Allí amenazaba el bosque primitivo denso y salvaje
Pero aquí había un campo sagrado
El bosque con su séquito de dioses
Y tú su templo y altar
Y aquel que cayó bajo un mal hechizo
Le diste refugio y asilo
Quien te tocaba con la mano
Era purificado de asesinato e incendio

Pero si el distrito estaba amenazado por el enemigo
Y reinaba la necesidad de guerra a tu alrededor
Entonces resonaban otras melodías
En campo y valle, alrededor de ti, mi piedra
Luego retumbaba el grito de batalla salvaje
Y se escuchaban fuertes las lanzas y los escudos
La llama del sacrificio ardía intensamente
Y tus surcos humeaban sangre
Hacia ti acudía la gente apresuradamente
El escudo de guerra colgaba de las ramas de roble
El corcel gemía bajo la espuela
Y sonaba estruendosamente el cuerno de guerra

Y siempre fluye la sangre en la piedra de Horkenstein
Tan antigua y aún nunca enfriada

Ahora todos nuestros valientes guerreros
Prueban la locura de tus enemigos
Gritando fuertemente se sumergen en las olas
Nadie puede escapar de la tormenta
Confiando en el sagrado poder de Hel
Los cuerpos destrozados los lleva al más allá
Mientras en el crepúsculo rojo sangre las armaduras
De los caídos brillan en el horizonte

Lo que era noble y hermoso ha desaparecido hace tiempo
Los santos lugares han sido despojados de su bosque
A través del antiguo manto de dioses de Tiwaz
El arado y el surco trabajan día tras día

Hagalaz, Ansuz, Raidho, Dagaz, Berkana, Othala, Dagaz

Pero también ha caído el bosque
Tú das testimonio de ello, mi piedra de Horkenstein
Y desde arriba aún miras al valle
Una marca divina e inmortal

Y siempre fluye la sangre en la piedra de Horkenstein
Tan antigua y aún nunca enfriada

Así que controlen el deseo de venganza que los consume
Los altos allá arriba lo han dispuesto
Para transmitir a los hijos hasta la eternidad
La muerte de los pueblos por su preservación
Finalmente, en el hogar de nuestros padres
La paz había regresado