The Empty Room

La Habitación Vacía

The Empty Room

Pica mi piel ahoraSting my skin now
Apuñala mis ojosStab my eyes
El tiempo está cercaTime is near for
La muerte se levantaráDeath will rise

Palabras huecas, más allá de mentirasHollow words, beyond lies
Lágrimas de piedra, tallan mis ojosTears of Stone, carve my eyes

Encarcelado por el lado más oscuroImprisoned by the darkest side
Mientras voces silenciosas se arrastranWhile silent voices creep
Me alejo de la luzI drag myself away from light
Sin amor para mantenerNo love for me to keep

Deslízate en lo profundo de la nocheGlide into the deep of night
El silencio que poseoThe silence that I own
La paz horrible será mi parteHorrid peace will be my part
En ruinas vagaréIn ruin I will roam

corochorus
Hacia la nadaInto nothingness
Mis ojos grises miran todo lo que es menosMy grey eyes stare at all that's less
InsignificanteInsignificant
Reflexionando sobre todo lo pasadoReflecting on all that's past
Sin conciencia de uno mismoNo selfconsiousness
Amargado por estar en todo este líoBittered to be in all this mess
Tan deliranteSo delirious
Desperdicio mi mente, es todo lo que quedaWaste my mind, it's all that's left

Sin señal de emoción leve, sin miedo a dejar de serNo sign of slight emotion, no fear that I may cease to be
Hundirme en la nada, sin simpatía que darmeSink into nothingness, no sympathy to spare for me

Tan insignificante, me pregunto si alguna vez viví en absolutoSo insignificant, I wonder if I ever lived at all
Cada día intento ocultar, la falta de empatía ha causado mi caídaEach day I try to hide, the lack of empathy has made my fall

Ni un ápice de conciencia,No speck of consiousness,
Y el odio es lo único que juegaAnd hatred is the only thing that plays

Por qué, por qué, por quéWhy, why, why
Siempre parezco desvanecermeI always seem to melt away
Por qué, por qué, por quéWhy, why, why
Parece que estoy encadenado para siempreI seem to be forever chained

El ritmo de la noche me lleva al lugarThe rythm of the night leads me to the place
Donde seguramente vendré a morirWhere I most certainly will come to die
La habitación está vacía, aún así soy el único adentroThe room is empty , still I am the only one inside
Y me pregunto por qué mi nombre está escrito en la paredAnd I am asking myself why my name is written on the wall

Por qué, por qué, por quéWhy, why, why
Siempre parezco desvanecermeI always seem to melt away
Por qué, por qué, por quéWhy, why, why
Parece que estoy encadenado para siempreI seem to be forever chained

Pica mi piel ahoraSting my skin now
Apuñala mis ojosStab my eyes
El tiempo está cercaTime is near for
La muerte se levantarádeath will rise

Palabras huecas, más allá de mentirasHollow words, beyond lies
Lágrimas de piedra, tallan mis ojosTears of Stone, carve my eyes

Encarcelado por el lado más oscuroImprisoned by the darkest side
Mientras voces silenciosas se arrastranWhile silent voices creep
Me alejo de la luzI drag myself away from light
Sin amor para mantenerNo love for me to keep

corochorus