AMAR MAS

MEER LIEFDE

AMAR MAS

Omdat ik niet meer kan houden vanPorque no puedo amar más
Wat is er met jou aan de handKter menak ntiya
Jij doet het niet meerNti matstahlich
De tekortkoming ligt niet bij mijL'falta machi fiya

Omdat het zo isPorque dayra hakda
Onze liefde is voorbijLove dyalna sala
Huil niet, stop met huilenTabki, mat bkich
De tekortkoming ligt niet bij mij (kom op)L'falta machi fiya (vamos)

Je hebt een grote leegte achtergelatenDerti falta kbira
Tussen jou en mij een grensBini w binek frontera
Simpel, mijn hart is leegSafi, galbi sala
Simpel, leegSafi, sala

Ik heb spijt, dat is hetNdemti, c'est ça
Je intentie was niet oprechtNiytek na9sa
Einde, ja, jaFinito, sí, sí
Ga weg, weg, niet mijn liefjeVete vete, machi 7bibti

Einde, ja, jaFinito, sí, sí
Jij was degene die mooi wasNtiya li konti ma bella
Nu zijn we klaarDaba salina
KlaarSalina

Jij was in de lucht, oh sterKonti f sma, ya nejma
Ik dacht dat je me begreep7sibtek anaya fahma
Ik gaf je woorden3titek anaya kelma
Jij dacht dat je normaal wasNti galbek machi normal

Jij was in de lucht, oh sterKonti f sma, ya nejma
Ik dacht dat je me begreep7sibtek anaya fahma
Ik gaf je woorden3titek anaya kelma
Jij dacht dat je normaal wasNti galbek machi normal

Omdat ik niet meer kan houden vanPorque no puedo amar más
Wat is er met jou aan de handKter menak ntiya
Jij doet het niet meerNti matstahlich
De tekortkoming ligt niet bij mijL'falta machi fiya

Omdat het zo isPorque dayra hakda
Onze liefde is voorbijLove dyalna sala
Huil niet, stop met huilenTabki, mat bkich
De tekortkoming ligt niet bij mij (kom op)L'falta machi fiya (vamos)

Je hebt een grote leegte achtergelatenDerti falta kbira
Tussen jou en mij een grensBini w binek frontera
Simpel, mijn hart is leegSafi, galbi sala
Simpel, leegSafi, sala

Niet daar, niet hierNo allí, no aquí
Ik wil je niet meerAna ma bghitch
Ik wil je niet meer zienNchoufek, ma bghitch
Rustig, alsjeblieftTranquilo, si

Ik ben moeHanit rassi
Belangrijk, ik wil je niet meerMouhim, ma bkitch
Mijn hart zegt jaAna galbi ygouli ah
Mijn hoofd zegt neeAna 3a9li ygouli la

Mijn hoofd heeft het opgegevenAna 3a9li 7salt m3ah
Ooh, jaOoh, yeah
Oh liefje (liefje)Ya habibi (habibi)
Gewoon laat me met rust (laat me met rust)Ghir hanini (hanini)

Geef me niet meer (geef me niet meer)Mat zidini (tzidini)
Ik ben de pijnAna l'3adab
Oh liefje (liefje)Ya habibi (habibi)
Je bent uit mijn hart gegaanMchiti men galbi

Je bent uit mijn ogen verdwenenTa7ti men 3ini
Jij bent de redenEnti sabab
Omdat ik niet meer kan houden vanPorque no puedo amar más
Wat is er met jou aan de handKter menak ntiya

Jij doet het niet meerNti matstahlich
De tekortkoming ligt niet bij mijL'falta machi fiya
Omdat het zo isPorque dayra hakda
Onze liefde is voorbijLove dyalna sala

Huil niet, stop met huilenTabki, mat bkich
De tekortkoming ligt niet bij mij (kom op)L'falta machi fiya (vamos)
Je hebt een grote leegte achtergelatenDerti falta kbira
Tussen jou en mij een grensBini w binek frontera

Simpel, mijn hart is leegSafi, galbi sala
Simpel, leegSafi, sala