BAYNA (feat. Faouzia)

BAYNA (met Faouzia)

BAYNA (feat. Faouzia)

Te veel tijd is voorbij en jij bent weg, niet naast meTal lwaqt bzzaf w nta ghayeb, machi janbi
Jij, mijn ziel, weet waar je in mijn hart heen gaatNta ya rouhi, taaref fin jrouhi f qalbi
Vanuit mijn ogen ben ik bang, de mensen praten over mijMen l’uyoun kan-khaf, ytkallmou en-nas ‘liya
Vergeet niet wat er tussen ons isLa tenssa lli binna

Jij bent degene voor mij, de traan in mijn ogenNti lli liya, ed-dam‘a f ‘ayni
Het is tussen, tussen, tussen onsArraha bayna, bayna, bayna
Jij hebt een belangrijke rol, jouw liefde is altijd bij meNti ‘andi mohimma, hobbek m‘aya dima
Oh waarom? Waarom? Waarom?Oh ‘alash? ‘Alash? ‘Alash?

Ooh, ja, ja, ooh, ja, ooh, jaOoh, yeah, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah
Ooh, ja, ja, ooh, ja, oohOoh, yeah, yeah, ooh, yeah, ooh

Je hebt mijn stem verstoordAlghalek sawti
Ik hoor je niet meerAna ma same‘hach
Ben ik gek? Of wat?Majnoun Ana, wela wach?
De wereld is leeg zonder jouEl-koun bla bik fadi

Oh schat, altijd aan mijn gedachtenYa habibi, dayman ‘ala bali
Jij bent kostbaar voor mij, blijf bij meNta ‘andi ghali, m‘aya khallik
Te veel tijd is voorbij en jij bent weg, niet naast meTal lwaqt bzzaf w nta ghayeb, machi janbi
Jij, mijn ziel, weet waar je in mijn hart heen gaatNta ya rouhi, taaref fin jrouhi f qalbi
Vanuit mijn ogen ben ik bang, de mensen praten over mijMen l’uyoun kan-khaf, ytkallmou en-nas ‘liya
Vergeet niet wat er tussen ons isLa tenssa lli binna

Jij bent degene voor mij, de traan in mijn ogenNti lli liya, ed-dam‘a f ‘ayni
Het is tussen, tussen, tussen onsArraha bayna, bayna, bayna
Jij hebt een belangrijke rol, jouw liefde is altijd bij meNti ‘andi mohimma, hobbek m‘aya dima
Oh waarom? Waarom? Waarom?Oh ‘alash? ‘Alash? ‘Alash?

Ooh, ja, ja, ooh, ja, ooh, jaOoh, yeah, yeah, ooh, yeah, ooh, yeah
Ooh, ja, ja, ooh, ja, oohOoh, yeah, yeah, ooh, yeah, ooh