Ghazali (feat. Bryan Mg)

Ghazali (feat. Bryan Mg)

Ghazali (feat. Bryan Mg)

¡Ay, ay, y Ghazali!
ناري، ناري و غزالي
nārī, nārī w ghazālī
¡Ay, ay, y Ghazali!
ناري، ناري و غزالي
nārī, nārī w ghazālī
¡Ay, ay!
ناري، ناري
nārī, nārī
Y Ghazali.
و غزالي
w ghazālī

Mi corazón lo movió el agua, dime solo una palabra
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
qalbī hazzāh al-mā, qūlīlī ghay kalima
Olvidé quién soy, mis ojos miran al cielo.
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nasīt rāsī, ʿaynī yushūfu fālsamā
Mi corazón lo movió el agua, dime solo una palabra
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
qalbī hazzāh al-mā, qūlīlī ghay kalima
Olvidé quién soy, mis ojos miran al cielo.
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nasīt rāsī, ʿaynī yushūfu fālsamā

¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay!
واييه واييه
wāyīh wāyīh

No encontré las palabras,
والو مالقيت كلام
wālū mālqīt kalām
Debo responderme a mí mismo.
حسني عيني جاوبيني
ḥusnī ʿaynī jāwībīnī
Estoy sufriendo por amor,
راني نقاسي الغرام
rānī nqāsī al-ghirām
Llévenme al doctor para que me cure.
شوفو طبيب يداويني
shūfū ṭabīb yidāwīnī
Está escrito, mi destino, y mi tiempo, y mi tiempo.
مكتوبي و زماني، و زماني و زماني
maktūbī w zamānī, w zamānī w zamānī
En el mar el amor me arrojó, me arrojó, me arrojó.
فالبحر الحب رماني، رماني رماني
fālbahr al-ḥubb rāmānī, rāmānī rāmānī

Tu belleza no la he visto en nadie más.
زينك ماشفت بحالو
zīnak māshuft biḥālū
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
با، با، با، با، با، با، با
bā, bā, bā, bā, bā, bā, bā
Cada día te vuelves más hermosa.
كل يوم تزيدي تزياني
kul yawm tazīdī tazīyānī
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
با، با، با، با، با، با، با
bā, bā, bā, bā, bā, bā, bā
Tu belleza no la he visto en nadie más.
زينك ماشفت بحالووو
zīnak māshuft biḥālūū
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
با، با، با، با، با، با، با
bā, bā, bā, bā, bā, bā, bā
Cada día te vuelves más hermosa.
كل يوم تزيدي تزيانييي
kul yawm tazīdī tazīyānīī
Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
با، با، با، با، با، با، با
bā, bā, bā, bā, bā, bā, bā

Mi corazón lo movió el agua, dime solo una palabra
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
qalbī hazzāh al-mā, qūlīlī ghay kalima
Olvidé quién soy, mis ojos miran al cielo.
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nasīt rāsī, ʿaynī yushūfu fālsamā
Mi corazón lo movió el agua, dime solo una palabra
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
qalbī hazzāh al-mā, qūlīlī ghay kalima
Olvidé quién soy, mis ojos miran al cielo.
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nasīt rāsī, ʿaynī yushūfu fālsamā

¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay!
واييه واييه
wāyīh wāyīh
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay!
واييه واييه
wāyīh wāyīh

Tengo tanto amor para dar,
Jai trop d'amour à partager
Jai trop d'amour à partager
Porque eres tú la mujer con la que me voy a casar.
Car c'est toi la femme que j'vais marier
Car c'est toi la femme que j'vais marier
Daría todo lo que tengo en mí,
Je donnerais tout ce que j'ai sur moi
Je donnerais tout ce que j'ai sur moi
Toma, recibe mi amor, te lo mereces.
Tiens prends mon amour tu l'a mérité
Tiens prends mon amour tu l'a mérité
Te llevaré a África o a América,
Je t'emmene en Afrique ou L'America
Je t'emmene en Afrique ou L'America
Porque eres mi bebé, mi habiba.
Car tu es mon bebe ma habiba
Car tu es mon bebe ma habiba
Y te amaré toda mi vida,
Et je t'aimerais toute ma vida
Et je t'aimerais toute ma vida
Gracias a Dios, mi familia te aprobó.
Dieu merci ma famille t'a validée
Dieu merci ma famille t'a validée

Mírame, dime,
شوفي فيا، قولي ليا
shūfī fīyā, qūlī līyā
Mírame, dime.
شوفي فيا، قولي ليا
shūfī fīyā, qūlī līyā

Mi corazón lo movió el agua, dime solo una palabra
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
qalbī hazzāh al-mā, qūlīlī ghay kalima
Olvidé quién soy, mis ojos miran al cielo.
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nasīt rāsī, ʿaynī yushūfu fālsamā
Mi corazón lo movió el agua, dime solo una palabra
قلبي هزاه الما، قوليلي غي كلمة
qalbī hazzāh al-mā, qūlīlī ghay kalima
Olvidé quién soy, mis ojos miran al cielo.
راني نسيت راسي، عيني يشوفو فالسما
rānī nasīt rāsī, ʿaynī yushūfu fālsamā

¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay, ay!
واييه واييه ناري ناري
wāyīh wāyīh nārī nārī
¡Oh, oh, ay, ay!
واييه واييه
wāyīh wāyīh
¡Oh, oh, ay, ay, Ghazali!
واييه واييه وغزالي
wāyīh wāyīh w ghazālī
¡Oh, oh, ay, ay!
واييه واييه
wāyīh wāyīh