Maintenant et pour toujours

Now And Forever

Regarde longtemps le passé pour débloquer un avenir meilleurTake a long look at the past to unlock a greater future
Fouille dans les décombres des échecsSift through the wreckage of failures
Dans l'espoir d'améliorer les chosesIn the hope to make things better
Comme des moyens plus efficaces de tuer au nom du progrès humainLike more efficient ways to kill in the name of human progress
Comment écraser la volontéHow to and crush the will
Pour que personne n'ose questionnerSo that no one dares to question

Alors, qu'en est-il du passé ? Et de ce soi-disant meilleur avenir ?So what of the past? And this so-called better future?
Si passé et futur n'existent pas ? Alors où ça nous laisse ?If past and future don't exist? Then where does that leave us?
Perdus dans un marécage de mensonges bâtis sur les mensonges d'avantLost in a quagmire of lies built upon the lies of before
Résonnant sans fin à travers le tempsEchoing endless through time
Ces légendes de fausse perceptionThese legends of false perception

Les identités reposent sur l'ego et l'habitudeIdentities lie based on ego and habit
Les croyances tuent. Pourquoi ces institutions sont-elles sacrées ?Beliefs kill. Why are these institutions sacred?
Alors, qu'en est-il du passé ? Et de ce soi-disant meilleur avenir ?So what of the past? And this so-called better future?
Si passé et futur n'existent pas ? Où diable ça nous laisse ?If past and future don't exist? Where the fuck does that leave us?
À baigner dans l'excrément de l'ancien et de retour dans la gloire de ce qui doit êtreTo bathe in the excrement of old and back in the glory of what is to be

Je baisse la tête dans le chagrin parce que le maintenant est trop dégoûtant à voirI hang my head in sorrow because the now is too disgusting to see
Le passé n'existe pasThe past does not exist
Le futur est un mytheThe future is a myth
Seul le maintenant resteOnly the now remains
Le futur est un mytheThe future is a myth
Seul le maintenant resteOnly the now remains

Le génocide était le maintenant de quelqu'unGenocide was someone's now
Un outil pour améliorer les chosesA tool to make things better
Autrefois la torture d'un fou, une vision qui a pris finOnce a madman's torture, a vision that has ended
Les atrocités sont imitées, perpétuées jusqu'à ce jourAtrocities are mimicked, carried forth to this day
Seules les noms et les visages ont changéOnly names and faces have been changed