Frightening And Obscene

Aterradora y Obscena

Frightening And Obscene

Océanos de necesidad mantienen a flote mi sueño de reina guardada,Oceans of need my kept queen dream afloat,
Ella como las escalas para jugar este juego que he intentado antes;She like the scales to play this game I've tried before;
Y nadie nunca gana excepto los mares revueltos del abismo,And no one ever wins but the churning seas of abyss,
Que equilibran nuestras sombras internas - asediando e indiscriminadas:That balance our internal shadows - besieging and indiscriminate:
Aterradora y obscena - avivando llamas de ceguera,Frightening and obscene - fanning flames of blindness,
Impidiendo que la fruta prohibida recuerde tales quemaduras crueles;Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
Bajo mi agarre nocturno torpe para medir su flujo descontrolado,I lower my torpid nocturnal grasp to gage their untempered flow,
Inundándome con un palpitar cálido Aterrador y obsceno.Swamping me with a full warming throb Frightening and obscene.

No puedo ceder ante la incontestable fisicalidadI cannot yield to the unquestionable physicality
De un deseo cálido y alarmante, una enfermedad inexplicable,Of such a warming and alarming desire unexplainable sickness,
Hambrienta de mi hambre,Starving me of my hunger,
Mientras veo a los que amo destrozarse mutuamenteAs I watch the ones I love tear each other apart
Para reflejar el mundo que nos rodea: aterrador y obsceno.To mirror the world around us: frightening and obscene.

La flecha despiadada del tiempo,The ruthless arrow of time,
Su ejército perpetuamente expendible de sueños de infancia profanadosHer perpetual expendable army of desecrated childhood dreams
Marchando hacia el otro para morir de nuevo demasiado pronto;Marching towards each other to die again too soon;
Matan con alegría desesperada, para reflejar los mundos dentro de mí:They kill in desperate glee, to mirror the worlds inside of me:
Destrozándose mutuamente.Tearing each other apart.

Océanos de necesidad mantienen a flote mi sueño de reina guardada,Oceans of need my kept queen dream afloat,
Ella como las escalas para jugar este juego que he intentado antes;She like the scales to play this game I've tried before;
Y nadie nunca gana excepto los mares revueltos del abismo,And no one ever wins but the churning seas of abyss,
Que equilibran nuestras sombras internas asediando e indiscriminadas:That balance our internal shadows besieging and indiscriminate:
Aterradora y obscena avivando llamas de ceguera,Frightening and obscene fanning flames of blindness,
Impidiendo que la fruta prohibida recuerde tales quemaduras crueles;Preventing forbidden fruit to bear in mind such burns unkind;
Me quedo aquí, amargamente, con rabia anhelo ponerme la máscara:I lay here, bitterly, with rage I yearn to don the mask:
Descuidado, indiscriminado,Careless, indiscriminate,
Aterrador y obsceno.Frightening and obscene.