Bol

Schmerz

Bol

Ich höre dich noch, auch wenn du nicht sprichstJoš te slušam, iako ne progovaraš
Ich rede weiter mit dir, während ich den Rahmen von der Wand abnehmeJoš ti pričam, dok sa zida skidam ram
Und alle Worte aus dem Wörterbuch will ich dir erzählenI sve riječi iz rječnika da ti ispričam
Ich weiß, keines ist genugZnam, nijedna nije dovoljna

Wenn einmal der Schmerz geboren wird, lebt er langeKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Wenn einmal der Schmerz geboren wird, lebt er langeKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Wenn einmal der Schmerz geboren wird, wird Schmerz geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

Und ich weiß, dass er kommtI znam da dolazi
Alles kommt zuerst ohne dichSve prvo bez tebe dolazi
Und mein GeburtstagI moj rođendan
Und das neue JahrI Nova godina
Doch es vergeht nichtAl' ne prolazi
Der Schmerz vergeht nicht nach dirZa tobom bol ne prolazi
Und ich bin wütend wie ein Hund ohne BesitzerA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Auf das LebenNa život

Ich sehe dich noch, auch wenn alles mir verschwommen erscheintJoš te vidim, iako magli mi se sve
Ich bin immer noch deine, auch wenn du nicht da bistJoš sam tvoja, iako nema te

Wenn einmal der Schmerz geboren wird, wird Schmerz geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

Und ich weiß, dass er kommtI znam da dolazi
Alles kommt zuerst ohne dichSve prvo bez tebe dolazi
Und mein GeburtstagI moj rođendan
Und das neue JahrI Nova godina
Doch es vergeht nichtAl' ne prolazi
Der Schmerz vergeht nicht nach dirZa tobom bol ne prolazi
Und ich bin wütend wie ein Hund ohne BesitzerA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Doch es ist zu spätAl' kasno

Wenn einmal der Schmerz geboren wird, lebt er langeKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Wenn einmal der Schmerz geboren wird, lebt er langeKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Wenn einmal der Schmerz geboren wird, wird Schmerz geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

Doch es vergeht nichtAl' ne prolazi
Der Schmerz vergeht nicht nach dirZa tobom bol ne prolazi
Und ich bin wütend wie ein Hund ohne BesitzerA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Doch es ist zu spätAl' kasno

(Wenn einmal der Schmerz geboren wird, lebt er lange)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
(Wenn einmal der Schmerz geboren wird, lebt er lange)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
Wenn einmal der Schmerz geboren wird, wird Schmerz geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

Ich höre dich noch, auch wenn du nicht sprichstJoš te slušam, iako ne progovaraš