Bol

Pijn

Bol

Ik luister nog naar je, ook al spreek je nietJoš te slušam, iako ne progovaraš
Ik praat nog met je, terwijl ik het frame van de muur haalJoš ti pričam, dok sa zida skidam ram
En alle woorden uit het woordenboek wil ik je vertellenI sve riječi iz rječnika da ti ispričam
Ik weet, geen enkele is genoegZnam, nijedna nije dovoljna

Als de pijn eenmaal geboren is, leeft hij langKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Als de pijn eenmaal geboren is, leeft hij langKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Als de pijn eenmaal geboren is, wordt pijn geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

En ik weet dat het komtI znam da dolazi
Alles komt eerst zonder jouSve prvo bez tebe dolazi
En mijn verjaardagI moj rođendan
En het nieuwe jaarI Nova godina
Maar het gaat niet voorbijAl' ne prolazi
De pijn gaat niet voorbij zonder jouZa tobom bol ne prolazi
En ik ben woedend als een hond zonder eigenaarA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Op het levenNa život

Ik zie je nog, ook al vervaagt alles voor mijJoš te vidim, iako magli mi se sve
Ik ben nog steeds de jouwe, ook al ben je er nietJoš sam tvoja, iako nema te

Als de pijn eenmaal geboren is, wordt pijn geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

En ik weet dat het komtI znam da dolazi
Alles komt eerst zonder jouSve prvo bez tebe dolazi
En mijn verjaardagI moj rođendan
En het nieuwe jaarI Nova godina
Maar het gaat niet voorbijAl' ne prolazi
De pijn gaat niet voorbij zonder jouZa tobom bol ne prolazi
En ik ben woedend als een hond zonder eigenaarA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Maar het is te laatAl' kasno

Als de pijn eenmaal geboren is, leeft hij langKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Als de pijn eenmaal geboren is, leeft hij langKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Als de pijn eenmaal geboren is, wordt pijn geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

Maar het gaat niet voorbijAl' ne prolazi
De pijn gaat niet voorbij zonder jouZa tobom bol ne prolazi
En ik ben woedend als een hond zonder eigenaarA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Maar het is te laatAl' kasno

(Als de pijn eenmaal geboren is, leeft hij lang)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
(Als de pijn eenmaal geboren is, leeft hij lang)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
Als de pijn eenmaal geboren is, wordt pijn geborenKad se jednom rodi bol, rodi bol

Ik luister nog naar je, ook al spreek je nietJoš te slušam, iako ne progovaraš