Bol

Dolor

Bol

Todavía te escucho, aunque no hablesJoš te slušam, iako ne progovaraš
Todavía te hablo, mientras quito el marco de la paredJoš ti pričam, dok sa zida skidam ram
Y todas las palabras del diccionario quiero contarteI sve riječi iz rječnika da ti ispričam
Sé que ninguna es suficienteZnam, nijedna nije dovoljna

Cuando una vez nace el dolor, vive por mucho tiempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Cuando una vez nace el dolor, vive por mucho tiempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Cuando una vez nace el dolor, nace el dolorKad se jednom rodi bol, rodi bol

Y sé que vieneI znam da dolazi
Todo lo primero viene sin tiSve prvo bez tebe dolazi
Y mi cumpleañosI moj rođendan
Y el Año NuevoI Nova godina
Pero no pasaAl' ne prolazi
El dolor por ti no pasaZa tobom bol ne prolazi
Y yo estoy furiosa como un perro sin dueñoA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Por la vidaNa život

Todavía te veo, aunque todo se me nubleJoš te vidim, iako magli mi se sve
Todavía soy tuya, aunque no estésJoš sam tvoja, iako nema te

Cuando una vez nace el dolor, nace el dolorKad se jednom rodi bol, rodi bol

Y sé que vieneI znam da dolazi
Todo lo primero viene sin tiSve prvo bez tebe dolazi
Y mi cumpleañosI moj rođendan
Y el Año NuevoI Nova godina
Pero no pasaAl' ne prolazi
El dolor por ti no pasaZa tobom bol ne prolazi
Y yo estoy furiosa como un perro sin dueñoA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Pero es tardeAl' kasno

Cuando una vez nace el dolor, vive por mucho tiempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Cuando una vez nace el dolor, vive por mucho tiempoKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Cuando una vez nace el dolor, nace el dolorKad se jednom rodi bol, rodi bol

Pero no pasaAl' ne prolazi
El dolor por ti no pasaZa tobom bol ne prolazi
Y yo estoy furiosa como un perro sin dueñoA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Pero es tardeAl' kasno

(Cuando una vez nace el dolor, vive por mucho tiempo)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
(Cuando una vez nace el dolor, vive por mucho tiempo)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
Cuando una vez nace el dolor, nace el dolorKad se jednom rodi bol, rodi bol

Todavía te escucho, aunque no hablesJoš te slušam, iako ne progovaraš