Bol

Douleur

Bol

Je t'écoute encore, même si tu ne parles pasJoš te slušam, iako ne progovaraš
Je te parle encore, pendant que je décroche le cadre du murJoš ti pričam, dok sa zida skidam ram
Et toutes les mots du dictionnaire pour te les raconterI sve riječi iz rječnika da ti ispričam
Je sais, aucun n'est suffisantZnam, nijedna nije dovoljna

Quand la douleur naît une fois, elle dure longtempsKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quand la douleur naît une fois, elle dure longtempsKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quand la douleur naît une fois, elle naît douleurKad se jednom rodi bol, rodi bol

Et je sais qu'elle arriveI znam da dolazi
Tout arrive d'abord sans toiSve prvo bez tebe dolazi
Mon anniversaireI moj rođendan
Et le Nouvel AnI Nova godina
Mais ça ne passe pasAl' ne prolazi
La douleur ne passe pas pour toiZa tobom bol ne prolazi
Et moi, je suis folle comme un chien sans maîtreA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Pour la vieNa život

Je te vois encore, même si tout s'embrouilleJoš te vidim, iako magli mi se sve
Je suis encore à toi, même si tu n'es pas làJoš sam tvoja, iako nema te

Quand la douleur naît une fois, elle naît douleurKad se jednom rodi bol, rodi bol

Et je sais qu'elle arriveI znam da dolazi
Tout arrive d'abord sans toiSve prvo bez tebe dolazi
Mon anniversaireI moj rođendan
Et le Nouvel AnI Nova godina
Mais ça ne passe pasAl' ne prolazi
La douleur ne passe pas pour toiZa tobom bol ne prolazi
Et moi, je suis folle comme un chien sans maîtreA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Mais c'est trop tardAl' kasno

Quand la douleur naît une fois, elle dure longtempsKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quand la douleur naît une fois, elle dure longtempsKad se jednom rodi bol, živi zadugo
Quand la douleur naît une fois, elle naît douleurKad se jednom rodi bol, rodi bol

Mais ça ne passe pasAl' ne prolazi
La douleur ne passe pas pour toiZa tobom bol ne prolazi
Et moi, je suis folle comme un chien sans maîtreA ja bjesna sam kô pas bez vlasnika
Mais c'est trop tardAl' kasno

(Quand la douleur naît une fois, elle dure longtemps)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
(Quand la douleur naît une fois, elle dure longtemps)(Kad se jednom rodi bol, živi zadugo)
Quand la douleur naît une fois, elle naît douleurKad se jednom rodi bol, rodi bol

Je t'écoute encore, même si tu ne parles pasJoš te slušam, iako ne progovaraš