Dzieñ w którym pêk³o niebo

El día en que el cielo se rompió

Dzieñ w którym pêk³o niebo

Pronunció el Señor, Pronunció el SeñorPowiedzia³ Pan, Powiedzia³ Pan
Les doy fuegoDajê Wam ogieñ
Dense las manos y vivan en armoníaPodajcie sobie rêce i ¿yjcie w zgodzie
Vivan en armonía con los pájaros¯yjcie w zgodzie z ptakami
Que ardan los corazonesNiech p³on¹ serca
Y que sus ojos nunca encuentren lágrimasI oczy Wasze niech nigdy nie znaj¹ ³ez
No encuentren lágrimasNie znaj¹ ³ez

Se fue y reconcilió su cuerpo con el pájaroOdszed³ a cia³o swe pogodzi³ z ptakiem
Y el sufrimiento eternoI wiecznym cierpieniem
Y hubo amorI by³a mi³oœæ
Y hubo pazI by³a zgoda
Todos eran libresKa¿dy by³ wolny
Libre era cada pájaro (x2)Wolny by³ ka¿dy ptak (x2)

Un día, un día el cielo se rompióPewnego dnia, pewnego dnia pêk³o niebo
Y llovió un terrible diluvioI lun¹³ straszny deszcz
Entonces alguien gritóWtedy krzykn¹³ ktoœ
Y el frío abrazó todos los corazonesI ch³ód ogarn¹³ wszystkie serca
Y en los ojos apareció el miedoA w oczach pojawi³ siê strach
La gente se pasó cuchillos en lugar de manosLudzie podali sobie no¿e zamiast r¹k
Y asaron a los pájarosI upiekli ptaki