Jak malowany ptak

Comme un oiseau peint

Jak malowany ptak

Derrière la fenêtre, des gens vivent, un autre monde, une autre vieZa oknem ¿ywi ludzie, inny wymiar, inne ¿ycie
Sais-tu à quel point c'est dur, de lutter chaque jour qui se lèveCzy wiesz jak ciê¿ko jest, walczyæ z ka¿dym nowym dniem
Chaque nuit prier pour un sommeil sûr et paisibleKa¿dej nocy modliæ siê o bezpieczny, spokojny sen
Sans espoir et sans chance, regarder les cartes en disant passeBez nadziei i bez szans, spojrzeæ w karty, mówi¹c pas

refrain :ref.:
Accepteras-tu, mon Dieu, quand viendra le temps de partirCzy przyjmiesz mnie mój Bo¿e, kiedy odejœæ przyjdzie czas
Me tendras-tu ta main, ou peut-être que tu auras peurCzy podasz mi sw¹ rêkê, a mo¿e bêdziesz siê ba³
Ou peut-être que tu auras peurA mo¿e bêdziesz siê ba³
oh là là...o jee...

Derrière la fenêtre, des gens hurlent - une vitre brisée, une pierre lancéeZa oknem wrzeszcz¹ ludzie - szybê st³uk³, rzucony kamieñ
Sais-tu comment je me sens, quand je tiens la mort dans mes brasCzy wiesz jak czujê siê, gdy w objêciach trzyma œmieræ
Quand le verdict est écrit, dans les yeux vitreux du médecinGdy wyrok napisany, w lekarza oczach szklanych
Quand ils tombent, tombent comme cet oiseau peintGdy lec¹, lec¹ tak, jak ten malowany ptak

refrain.ref.

Derrière la fenêtre, des gens hurlent...Za oknem wrzeszcz¹ ludzie...

refrain.ref.