Disciplina - Mestre Tigresa

Disciplina - Maestra Tigresa

Disciplina - Mestre Tigresa

Detrás de una gran guerrera hay una gran historiaPor trás de uma grande guerreira há uma grande história
Aunque no esté hecha solo de victoriasMesmo ela não sendo feita apenas de vitórias
Muchas cosas enfrenté y me sentí solaMuitas coisas que enfrentei e me senti sozinha
Muchas veces pensé que era culpa míaPor muitas vezes eu pensei que fosse culpa minha

Aun así tuve que seguir adelanteMesmo assim tive que prosseguir
Aunque me juzguen al final sé que lo lograréMesmo que me julguem no final sei que vou conseguir

Volteada contra la luz, diferente como un girasolVirada contra a luz, diferente como um girassol
Mañana será un nuevo día, creo en esoAmanhã será um novo dia, eu acredito nisso
Y si mañana no es diferente sé que no puedo pararE se amanhã não for diferente sei que não posso parar
Para demostrarme a mí misma que más fuerte voy a estarPra provar pra mim mesma que mais forte vou ficar

Como una roca por fuera puedo aparentarComo uma pedra aqui por fora posso transparecer
Pero en realidad es para no sentir dolorMas é que na verdade isso tudo é pra não doer
Como memorias del pasado que residen en mi menteComo memórias do passado que residem na minha mente
Decidí ser fría para que todo fuera diferenteDecidi ser fria pra que tudo fosse diferente
Pero hoy en día sé que puedo contar con mis amigosMas hoje em dia sei que com meus amigos posso contar
¿Pero cuántas veces tuve que cuestionarme a mí misma?Mas quantas vezes pra mim mesma tive que me questionar?

¿Y si fallo? ¿Quién me levantará?E se eu falhar? Quem vai me levantar?
Si mi fuerza se acaba, ¿cómo seguiré?Se minha força acabar, como vou continuar?
Aun así, yoMesmo assim, eu
Voy a seguir, síEu vou seguir, sim
Sola aquí, ¡oh!Sozinha aqui, oh!
Hasta el finalAté o fim

Solo tengo una certeza que no cambiará jamásEu só tenho uma certeza que não vai mudar jamais
Creer en mí me trajo mi pazAcreditar em mim me trouxe a minha paz

Vista como un monstruo desde que era niñaVista como um monstro desde que era criança
Tratando de controlar mi fuerza para ser aceptadaTentando controlar minha força para ser aceita
Hoy la más fuerte entre los 5 furiososHoje a mais forte dentre os 5 furiosos
La guerrera más temida después del dragón guerreroA guerreira mais temida depois do dragão guerreiro

Puedo ser un poco arrogante, pero lucho por el bienPosso ser um pouco arrogante, mas luto pelo bem
El maestro Shifu vio eso en míO mestre Shifu viu isso em mim
Cuando nadie más lo veíaQuando ninguém mais via

Él creyó e insistió en míEle acreditou e insistiu em mim
Me dio un hogar, un hogar y una familiaEle me deu uma casa, um lar e uma família
Y si un día se va, seguiré su legadoE se um dia ele partir, eu vou seguir o seu legado
Hacer todo por el bien y no por otro ladoFazer tudo pelo bem e não por outro lado

Detrás de mi fuerza hay una gran historiaPor trás da minha força há uma grande história
Aunque no sea solo de victoriasMesmo ela não sendo apenas de vitórias
Como memorias del pasado que residen en mi menteComo memórias do passado que residem na minha mente
Decidí ser fría para que todo fuera diferenteDecidi ser fria pra que tudo fosse diferente
Pero hoy en día sé que puedo contar con mis amigosMas hoje em dia sei que com meus amigos posso contar
¿Pero cuántas veces tuve que cuestionarme a mí misma?Mas quantas vezes pra mim mesma tive que me questionar?