Rap Jogadora 067 (Round 6) - Sae-Byeok, Fria e Sem Coração

Rap Jogadora 067 (Round 6) - Sae-Byeok, Fría y Sin Corazón

Rap Jogadora 067 (Round 6) - Sae-Byeok, Fria e Sem Coração

A veces el sistemaAs vezes o sistema
Tiene a ser demasiado duroTende a ser duro de mais
Pero ellos no te entiendenMas eles não te entendem
Y te matan al finalE te matam no final
Pero ten la certezaMas tenha a certeza
Que vas a lograrloQue você vai conseguir
Ser fría nunca fue, nunca fue una opción para míSer frio nunca foi, nunca foi uma opção para mim

¿No tener corazón?Não ter coração?
¿Cómo puedes juzgarme si no tienes idea?Como pode me julgar se você não tem noção?
Así que siéntateEntão senta aí
Te contaré por qué soy asíEu vou te contar do porquê eu sou assim

Pueden llamarme fría y sin corazónPodem me chamar de fria e sem coração
Pero ¿hasta dónde llegarías por amor a tu hermano?Mas até onde você iria por amor ao seu irmão?
Y tener que convivir con una mentiraE ter que conviver com uma mentira
Y no contarle sobre lo que pasó con nuestra familiaE não contar pra ele sobre o que houve com a sua família

Que nuestros padres murieronQue os nossos pais morreu
Y tener que mirarlo y fingir que nada de eso sucedióE ter que olhar pra ele e fingir que nada disso aconteceu

Y no me importa si no me creesE eu não ligo se você não acreditar
No vine por amistadNão vim pra amizade
Vine a jugarEu vim pra jogar

Jugadora cero seis sieteJogadora zero meia sete
Entré en este juegoEntrei nesse game
Para poder ganarPra poder ganhar
No vine por amistadNão entrei pra amizade
No intentes presionarmeNão tente me pressionar
Estoy aquí solo por una misiónTô aqui apenas por uma missão
Conseguir el premioConseguir o prêmio
Y cuidar de mi hermanoE cuidar do meu irmão
El verdadero juego nadie notó es que ahora son los botones los que juegan al jugadorO verdadeiro jogo ninguém notou é que agora são os botões que jogam o jogador

No confiamos en las personasNão confiamos nas pessoas
Porque se lo merecenPorque elas merecem
Pero es porque no tenemos otra opciónMas é porque não temos outra escolha

Fue la primera vez que escuché una verdadFoi a primeira vez que ouvi uma verdade
Pero no seré tu amiga si esa es tu voluntadMas não serei sua amiga se essa for sua vontade

¿Quieres que te agradezca por eso?Quer que eu te agradeça por isso?
Juega de nuevoJoga de novo
¿Me estás escuchando?Você tá me ouvindo?
No te atrevas a rendirteNão ouse desistir
Estamos en medio del caminoTamo no meio da caminhada
(Jugadora 240, has sido eliminada)(Jogadora 240 você foi eliminada)

¿Cómo te atreves a morir aquí?Como ousa morrer aqui?
¿Y al final agradecerme?E no final me agradecer?
Justo ahora que no me sentí solaLogo agora que não me senti sozinha
Sepa que fuiste mi primera amigaSaiba que você foi a minha primeira amiga

Y aunque ya no estés aquíE mesmo não estando mais aqui
Sepa que fuiste como una hermana para míSaiba que você foi como uma irmã pra mim
Pero debo ser rápidaMas tenho que ser rápida
Esto no estaba en mis planesIsso não estava nos meus planos
Miro el reloj, mi tiempo se está acabandoOlho pro relógio meu tempo tá acabando

Y si no logro volver a casaE se eu não conseguir voltar pra casa
Cuídalo bien y no dejes que le falte nadaCuide bem dele e não deixe faltar nada
Y un día cuéntale toda la verdad y dile que su hermanaE um dia conte ele toda verdade e diz que sua irmã
Vivió como una cobardeViveu como uma covarde
Pequeño, perdóname por mentirMeu pequeno me desculpe por mentir
Es que cuando te miréÉ que quando eu te olhei
No pudeEu não conseguir
Y si algún día te pregunta por míE se um dia ele perguntar por mim
Mamá envió un beso y papá le dijo que nunca se rindieraA mãe mandou um beijo e o pai disse pra ele nunca desistir