Quarterbackin'

Dirigiendo el juego

Quarterbackin'

[E-40][E-40]
La definición de dirigir el juegoThe definition of quarterbackin'
*Rascado**Scratched*
el quarterback..the quarterback..

[Verso 1 - Malice][Verse 1 - Malice]
Dile a los polis que no le busquenTell the cops don't read into it
Esos días de vender yay han terminado, esos días han llegado a su finThem days of slangin' yay been finished, them days have been done ended
Tan lejos están esos días que me ofendenSo far gone them days that I'm offended
Los soplones no pueden mencionar mi nombre hasta que se cansenSnitches can't speak my name till they get winded
¿No puedes ver que ha habido un cambio?Can't you tell there's been a switch made?
Ahora los chicos deciden que quieren correr a contar como en quinto gradoNow fellas decide that they wanna run and tell like in the fifth grade
Pero estoy muy ido, joven, sé claroBut I'm too gone, young'n be clear
Incluso cuando me ves, en realidad no estoy allíEven when you see me, I am not really there
Y no juego limpio con mi ojo en el enemigoAnd I ain't play fair wit' my eye on the enemy
Abrazando la cuadra solo yo y mi mini-yoHuggin' the block just me and my mini-me
Lo hice y lo viví, molí aquíDid it and lived it, grinded here
Los polis llenando con mi proyecto lo encuentran, síCops fillin' wit' my projects find it yeah
No solo estaba en el juego, tenía talento en élNot only was I in the game, I was gifted in it
Serví comida a los adictos y los llamábamos cenasServed food to the fiends and we called 'em dinners
Puse lo crudo con lo falso, lo mezclé en élPut the raw wit' the fake out, mixed it in it
No puedo explicar la astucia del gato, supongo que simplemente estaba en élCan't explain the cat's hustle, guess it just was in
Es MaliciousIt's Malicious

[Estribillo - E-40][Chorus - E-40]
Si tienes la zona activa y tu dinero se acumula, túIf you got the turf crackin' and ya money's stackin', ya
Dirigiendo el juego, dirigiendo el juegoQuarterbackin', Quarterbackin'
Líder del equipo y eres el capitán del equipoLeader of the squad and your the team captain
Dirigiendo el juego, dirigiendo el juegoQuaterbackin', Quarterbackin'
Tienes un poco de cambio y estás conduciendo un rangoGotta little change and ya drivin' a range
Dirigiendo el juego, dirigiendo el juegoQuarterbackin', Quarterbackin'
Si tu sistema de sonido suena y estás empujando esas cosasIf ya sound system bangs, and ya pushin' them thangs
Dirigiendo el juego, dirigiendo el juegoQuarterbackin', Quarterbackin'

[Verso 2 - E-40][Verse 2 - E-40]
Quizás no sepas de qué estoy hablandoMight not know what I'm talkin' about
Si nunca lo has vivido, visto o hechoIf you ain't never lived it, or seen it, or done it
Vi a los adictos vomitar, tuve que limpiarlo con cometSeen fiends vomit, green stuff I had to clean it up wit' comet
Cosas malas, tantas muertes que mis calles están embrujadasMean stuff, so many deaths my streets is haunted
Créenos, deberías habernos visto, como Wile E. Coyote, un genio superBelieve us, you shoulda seen us, like Wile E. Coyote, man super genius
Contra todo pronóstico como Serena y VenusAgainst all odds like Serena and Venus
Solo tuve un par de trabajos en mi vida, pero no muchos pensaron que era adultoI only had a couple jobs in my life, but not too many thought I was grown
¿Quién hubiera pensado que vendería mi habilidad por un micrófonoWho woulda thought I'd sell my skill for a microphone
Y estaría rapeando al respecto en una canción, deslizándome en un cromoAnd be rappin' about it up in the song, slidin' on some chrome
Es dinero largo que gano, soy calvo, pero solía tener un permanente de Señor JesúsIt's long money I earn, I'm bald headed, but I used to have a lord Jesus perm
Cuando mi nombre era Earl antes del juego del rapWhen my name was earl before the rap game
Huyendo de la ardilla secreta, tenía mi propia cosaRunnin' from secret squirrel, I had my own thang
Criado por lobos, hienas y barracudas, gorilas y torosRaised by wolves, hyenas, and barracudas, gorillas and bulls

[Estribillo][Chorus]

[Pusha T][Pusha T]
Juego en el campo como Vick, de zona de anotación a zona de anotaciónI play the field like Vick, from endzone to endzone
Sirvo esa mierda como raspados en el barrioServe that ish like snowcones in the hood
Arraigado en la cuneta, estaba perdido en lo buenoEntrenched in the gutter, I was lost in the good
Porque hago que la pistola tartamudee como un viejo G deberíaCuz I make the gat stutta like a old G should
Mamás mirando, tanta miradaMamas lookin, so much snookin'
Noches en la cocina pensé que nunca terminaría de cocinarNights in the kitchen thought I'd never finish cookin'
Mucho antes de pagar por esto que estoy diciendoWay before pay for this that I'm mouthin'
19 años joven, más de 80 mil arriba19 years young, upward of 80 thousand
Créeme, joven, Pusha nunca estaba buscando nada en la sección 8Trust me young'n Pusha was never browsin' for nothin' section 8 housin'
Estoy pisando como King Kong reclamando su hogar, su junglaI'm stompin' thru like King Kong claimin' his home, his jungle
Murmuradores, cuidado, la capucha odia a los cantantesMumblers beware the hood hates singers
Conecto, bloqueo la esquina como Jenga, nunca caigo, los visteI connect, block the corner like Jenga, fall never, you seen 'em
Publicado en la capucha inclinando a los adictos como la Torre de PisaPosted in the hood leanin' fiends like the Tower of Pisa
Maldita sea, es bueno..Damn he's good..

[Estribillo x2][Chorus x2]

[E-40 - Hablando][E-40 - Talking]
Ahora, por supuesto, sabes que no estoy hablando de deportesNow of course you know I ain't talkin' about sports
Estoy hablando de dirigir algunas cosasI'm talkin' about runnin some shit
Estoy hablando de orquestar e ilustrarI'm talkin' about workestratin' and illustratin'
Glorificar tu ruta de papelGlorifyin' ya paper route
Ya sea para servirlo a, eh..Whether it serve it to, uh..
Sal ahí afuera, trabajando duro, luchando y moliendoGettin' out there hustlin', grittin' and grindin'
Haciendo tu cosa de matónDoin' ya thug-thizzlemajiggadale
Dirigiendo el juego, hombre, luchando principalQuarterbackin' man, hustlin' main
Confía en eso, sí, en la vida real, hombreTrust that main, yeah, in real life main
Algunos lo llaman lanzar, algunos lo llaman molerSome call it pitchin', some call it grindin'
Nosotros lo llamamos Dirigiendo el juegoWe call it Quarterbackin'
Sí, y no estoy hablando de deportes, confía en eso, hombre..Yeah, and I ain't talkin' about sports, trust that main..