Back Against the Wall

Contra la Pared

Back Against the Wall

[E-40][E-40]
Tratando de lograrlo..Tryin to make it..
Ha sido un largo caminoIt's been a long road
Sic-Wid-It RecordsSic-Wid-It Records

[Master P & E-40][Master P & E-40]
¡UNNNNNNNNNGGGGGHHHHH! (Vamos, ooh)UNNNNNNNNNGGGGGHHHHH! (C'mon, ooh)
¿Sienten eso? (Lo siento colega, te huelo)Y'all feel that? (I feel it playboy, I smell you)
Es real aquí 40 (Es real Pee!)It's real out here 40 (It's real Pee!)

[E-40][E-40]
Estoy aquí en los barrios bajos donde los matones usan tácticas de ghettoI'm out here in the slums where thugs be usin, ghetto tactics
como, cortar dulces de cañalike, choppin up candy canes
sentado en la parte superior de un colchón de JCPenney secosittin on top of a dried up JCPenney day mattress
Lo que sea necesario para sobrevivir, eso es lo que proveoWhatever it takes to survive, see that's what I supply
Como deslizarse en el supermercadoLike slippin and slidin in the grocery store
y arreglar fuera de la corteand settling out of court
Cocaína blanca suave se convierte en sólidos durosSoft white coke a black turn into hard solidses
Treinta y ocho pistola de cañón corto pone a los chicos en su lugarThirty-eight snub nosed pistol grip lay nijjas on they wah-wah
La saga continúa, la lucha apenas comienzaThe saga continues, the struggle's just beginnin
Y es difícil admirar a la gente engreída, porque ELLOS están pecandoAnd it's hard to look up to snotty folks, cause THEY be sinnin
'Pac se fue, Biggie se fue, Seagram se fue -- y también perdimos a Eazy-E'Pac gone, Biggie gone, Seagram gone -- and we also lost Eazy-E
uno de los primeros raperos gangster de todos los tiemposone of the first gangster rappers of all time
a la enfermedad más viciosa y mortal en la historia desde el cáncerto the most vicious and deadliest disease in history since cancer
Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, lápidaTo Acquired Immune Deficiency Syndrome, tombstone
Del turno de noche, Mister C de RBLFrom the graveyard shift, RBL's Mister C
Un amor, a Rappin Ron y Plann BOne love, to Rappin Ron and Plann B
Víctimas del gatillo (unnngggggggghhhhhh)Victims of the trigger (unnngggggggghhhhhh)
Vierte un poco de licorPo' out a little liquor

Coro: repetir 2XChorus: repeat 2X

No es lo mismo, este mundo está locoIt's not the same, this world is crazy
Estamos pasando por todo estoWe out here goin through it all
Todo debe cambiar, se está poniendo turbioEverything must change, it's gettin shady
Tenemos la espalda contra la paredGot our backs against the wall

[Master P][Master P]
UNGGGGGGGGGHHHHHHH, derramo lágrimas por el dolor 40, algunas por la iraUNGGGGGGGGGHHHHHHH, I shed tears for pain 40, some for anger
He visto derramamiento de sangre por policías corruptos y pandillerosSeen bloodshed by crooked cops, and gangbangers
Siente mi dolor (unnnggghhh) solo el tiempo lo cambiaráFeel my pain (unnnggghhh) only time'll change it
y el dinero rápido, los autos y las chicas me tienen atrapado en este juegoand fast money, cars, and bitches got me trapped in this game
Y mis pequeños colegas triunfando, imagínate que caigoAnd my lil' homies ballin, picture me fallin
y mamá en el funeral gritando y arrastrándoseand momma in the funeral screamin and crawlin
¿Hay un cielo o un infierno?Is there a heaven or hell?
Para los niños del ghetto solo el tiempo lo diráTo ghetto kids in the anky only time will tell
Y la envidia y los celos vienen con el dineroAnd jealousy, and envy, come with money
Mientras los políticos corruptos dirigen el paísWhile crooked, politicians, run the country
Y es, una, maldita vergüenza ver a mis, amigos desaparecerAnd it's a, damn shame to see my, weeples vanish
Ahora nos enseñan ebonics, ¿qué pasa con el inglés y el español?Now they teach us ebonics, what about english and spanish
No podría, vivir mi vida tras rejas y puertasI couldn't, live my life behind bars and gates
Mientras el gobierno juega un juego llamado proceso de eliminaciónWhile the government play a game called process to eliminate

CoroChorus

[E-40][E-40]
Caso #246, disparando en un área habitadaCase #246, shootin in an inhabited area
Ellos se quejaban constantemente sobre la venta de drogasThey was steady complainin about the dope sellin
Pero nunca han sido desalojados o condenadosBut they ain't never been evicted, or convicted
Nunca han sido citados a la corte o arrestadosThey ain't never been subpeonaed to court, or arrested
Encadenados como animales por vender piedrasShackled like an animal for pushin rocks
Casi asfixiado hasta la muerte por policías en motocicletaDang near choked to death by motorcycle cops
Rociado con gas pimienta y se rieron como si fuera graciosoPepper sprayed and laughed at like that shit was funny
La embarazada se tiró al suelo sobre su barrigaPregnant breezy threw down on her tummy
¿Alguna vez crees que tendré la oportunidadDo you ever think I'll ever be able to get
de arrepentirme y pedir perdón al Señora chance to repent and ask the lord for forgiveness
antes de que cierre el ataúd, terminará mi hijo creciendobefore he close the casket, will my son end up growin up
sin un padre terminará siendo un bastardo?without a father will he end up bein a bastard?
Un bastardo -- esa es una buena pregunta (unggggggggghhhh!)A bastard -- that's a good question (unggggggggghhhh!)
No sé, no séI don't know, I don't know

CoroChorus