Se Eu Tivesse Um Milhão /E O Vento Levou / Chora, Doutor

Si hubiera perdido un millón con el grito del viento, doctor

Se Eu Tivesse Um Milhão /E O Vento Levou / Chora, Doutor

Si tuviera un millónSe eu tivesse um milhão
Oh, Dios mío en el cieloMeu Deus do céu,
¡Qué bonito sería!Que bom seria!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!Ai, meu Deus!
Ya no dormí en el sueloNão dormia mais no chão
No comí más frijolesNão comia mais feijão
Daría una patada al jefeDava um chute no patrão
Si tuviera un millónSe eu tivesse um milhão
Yo prendería fuego a mi cobertizoBotava fogo no meu barracão

Si tuviera un millónSe eu tivesse um milhão
Oh, Dios mío en el cieloMeu Deus do céu,
¡Qué bonito sería!Que bom seria!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!Ai, meu Deus!
Ya no dormí en el sueloNão dormia mais no chão
No comí más frijolesNão comia mais feijão
Daría una patada al jefeDava um chute no patrão
Si tuviera un millónSe eu tivesse um milhão
Yo prendería fuego a mi cobertizoBotava fogo no meu barracão

No llevabaNão carregava
El agua puede todos los díasLata d'água todo dia
Y ni siquiera dormía en los periódicosE nem dormia em jornais
En una noche fríaEm noite fria
Dios mío en el cieloMeu Deus do céu
Si tuviera un millónSe eu tivesse um milhão
Todo el mundo tenía razónTodo mundo me dava razão

¿Dónde está tu dinero?Onde está o seu dinheiro?
Se ha ido con el vientoO vento levou
¿Tus joyas, tu casa?Suas jóias, sua casa?
Se ha ido con el vientoO vento levou
¿Qué hay de la mujer que tenías?E a mulher que você tinha?
Alas aletadas y volóBateu asas e voou
Todo lo que poseíaTudo que eu possuía
Se ha ido con el vientoO vento levou

Una vez fui rico, fui nobleJá fui rico, já fui nobre
Yo era grande y gastableFui grã-fino e gastador
Todo el mundo me saludó asíTodos me cumprimentavam assim:
Hola, tu doctor"Olá, seu doutor"
Incluso ese apodoAté esse apelido
Se ha ido con el vientoO vento levou

¿Dónde está tu dinero?Onde está o seu dinheiro?
Se ha ido con el vientoO vento levou
¿Tus joyas, tu casa?Suas jóias, sua casa?
Se ha ido con el vientoO vento levou
¿Qué hay de la mujer que tenías?E a mulher que você tinha?
Alas aletadas y volóBateu asas e voou
Todo lo que poseíaTudo que eu possuía
Se ha ido con el vientoO vento levou

Que una vez fue millonarioQuem já foi um milionário
¿Quién ha tenido y hoy no tieneQuem já teve e hoje não tem
Donde voy, todos gritan asíOnde eu passo todos gritam assim:
Hola, John Doe"Olá, joão-ninguém"
Cualquier día los vientosQualquer dia a ventania
Llévame a mí tambiénMe leva também

Llorar doctor, llorarChora doutor, chora
Sé que el miedoEu sei que o medo
Ser pobreDe ficar pobre
Te aterrorizabaLhe apavora

Llorar doctor, llorarChora doutor, chora
Sé que el miedoEu sei que o medo
Ser pobreDe ficar pobre
Te aterrorizabaLhe apavora

Tienes un palacioO senhor tem palacete
Para vivirPra morar
Pero tengoMas eu tenho
Un cobertizo y un amorUm barracão e um amor
Oh, oh, oh, doctorAi, ai, ai, doutor
Oh, doctorAi, doutor
Sólo que no quieroEu só não quero
Para tener la vida del SeñorTer a vida do senhor

Llorar doctor, llorarChora doutor, chora
Sé que el miedoEu sei que o medo
Ser pobreDe ficar pobre
Te aterrorizabaLhe apavora

Llorar doctor, llorarChora doutor, chora
Sé que el miedoEu sei que o medo
Ser pobreDe ficar pobre
Te aterrorizabaLhe apavora