Candy Smile

Sonrisa de Caramelo

Candy Smile

Sonrisa de caramelo, con una gran sonrisa
Candy smile おおきな笑顔で
Candy smile ōkina egao de
Sonrisa de caramelo, vamos a empezar a palpitar
Candy smile ドキドキ始めよう
Candy smile dokidoki hajimeyou
No es un sueño, quiero abrazar a la nueva yo
夢じゃない新しい私を
yumejanai atarashii watashi o
Esto ya es un milagro
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mou miracle

Sonrisa de caramelo, con una sonrisa deslumbrante
Candy smile まぶしい笑顔で
Candy smile mabushī egao de
Sonrisa de caramelo, vamos a empezar juntos
Candy smile 一緒に始めよう
Candy smile issho ni hajimeyou
En este momento especial de comienzo
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Quiero abrazar, esto es interminable
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mou never ending

Hey, ¿qué ropa debería usar?
ねえ どっちの服にしよう
nē dotchi no fuku ni shiyou
Un color nuevo que me quede bien
Brand new color 似合うかな
Brand new color niau ka na?
Probablemente este
たぶんこっち
tabun kotchi!
La intuición es importante para renacer
直感 大事に生まれ変わる
chokkan daiji ni umarekawaru

Hey, me gustan ambos
ねえ どっちも好きだから
nē dotchi mo sukidakara
Nuevos dulces, tan abundantes
Brand new candies 豊かって
Brand new candies hōbatte
Probablemente definitivamente
たぶん絶対
tabun zettai!
Ya lo decidí
もう決めたの
mou kimeta no
Seré la reina afortunada
I will be the lucky queen
I will be the lucky queen

Brillando, hacia el futuro de estos sentimientos, ahora mismo
きらり この想いの先へ いますぐ
kirari kono omoi no saki e imasugu

Sonrisa de caramelo, con una gran sonrisa
Candy smile おおきな笑顔で
Candy smile ōkina egao de
Sonrisa de caramelo, vamos a empezar a palpitar
Candy smile ドキドキ始めよう
Candy smile dokidoki hajimeyou
No es un sueño, quiero abrazar a la nueva yo
夢じゃない新しい私を
yumejanai atarashī watashi o
Esto ya es un milagro
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mō miracle

Sonrisa de caramelo, con una sonrisa deslumbrante
Candy smile まぶしい笑顔で
Candy smile mabushī egao de
Sonrisa de caramelo, vamos a empezar juntos
Candy smile 一緒に始めよう
Candy smile issho ni hajimeyou
En este momento especial de comienzo
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Quiero abrazar, esto ya es interminable
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mō never ending

Día brillante, amor, día brillante, chica
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Iluminaré el mañana
明日を照らすよ
ashita o terasu yo
Día brillante, amor, día brillante, chica
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
No detengas la emoción
ドキドキ止めないで
dokidoki tomenaide

Hey, a veces me relajo
ねえ まったりしちゃうよね
nē mattari shi chau yo ne
Mi lunes azul, bostezando
My blue Monday あくびして
My blue Monday akubi shite
Probablemente por allá
たぶんあっち
tabun atchi!
Caminemos por un camino diferente al de siempre
いつもと違う道 歩いてみよう
itsumo to chigau michi aruite miyou

Hey, si quieres decidir con precisión
ねえ バッチリ決めるなら
nē batchiri kimerunara
No, no, algún día, tiene que ser ahora
No no someday 今じゃなきゃ
No no someday ima janakya
Probablemente definitivamente
たぶん絶対
tabun zettai!
Será divertido
楽しくなる
tanoshiku naru
Seré la reina afortunada
I will be the lucky queen
I will be the lucky queen

Tú y yo, más allá de esta sonrisa, conectados
You and me この笑顔の向こう 繋がる
You and me kono egao no mukou tsunagaru

Sonrisa de caramelo, olvidaré que estaba deprimida
Candy smile へこんでたなんて
Candy smile heko ndeta nante
Sonrisa de caramelo, un sueño que quiero olvidar
Candy smile 忘れちゃうくらい夢
Candy smile wasure chau kurai yume
No es un sueño, quiero abrazar a la nueva yo
じゃない新しい私を
ja nai atarashī watashi o
Esto ya es un milagro
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mou miracle

Sonrisa de caramelo, si quieres emocionarte
Candy smile ときめきたいなら
Candy smile tokimekitainara
Sonrisa de caramelo, tienes que levantarte
Candy smile 上げてかなくちゃね
Candy smile age teka nakucha ne
En este momento especial de comienzo
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Quiero abrazar, esto ya es interminable
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mou never ending

Día brillante, amor, día brillante, chica
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Iluminaré el mañana
明日を照らすよ
ashita o terasu yo
Día brillante, amor, día brillante, chica
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
No detengas la emoción
ドキドキ止めないで
dokidoki tomenaide

Algún día quiero estar orgullosa
いつか大好きな人に
itsuka daisukinahito ni
Frente a la persona que amo
胸を張りたい
mune o haritai
Quiero mostrar mi verdadero yo, ahora mismo
本当の自分を届けたい いますぐ
honto no jibun o todoketai imasugu

Sonrisa de caramelo, con una gran sonrisa
Candy smile おおきな笑顔で
Candy smile ōkina egao de
Sonrisa de caramelo, vamos a empezar a palpitar
Candy smile ドキドキ始めよう
Candy smile dokidoki hajimeyou
No es un sueño, quiero abrazar a la nueva yo
夢じゃない新しい私を
yumejanai atarashī watashi o
Esto ya es un milagro
抱きしめたい これってもう miracle
dakishimetai kore tte mō miracle

Sonrisa de caramelo, con una sonrisa deslumbrante
Candy smile まぶしい笑顔で
Candy smile mabushī egao de
Sonrisa de caramelo, vamos a empezar juntos
Candy smile 一緒に始めよう
Candy smile issho ni hajimeyou
En este momento especial de comienzo
特別な始まりの時を
tokubetsuna hajimari no toki o
Quiero abrazar, esto ya es interminable
抱きしめたい これってもう never ending
dakishimetai kore tte mou never ending

Día brillante, amor, día brillante, chica
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
Iluminaré el mañana
明日を照らすよ
ashita o terasu yo
Día brillante, amor, día brillante, chica
Shiny day, love, shiny day, girl
Shiny day, love, shiny day, girl
No detengas la emoción
ドキドキ止めないで
dokidoki tomenaide