Advertencia

CautioN

chica, si te pones así, es extraño
girl あなたったらこのころおかしい
girl anatattara kono koro okashii
llorando todo el tiempo, ¿qué te pasa?
ないてばかりいて what's the matter with you?
naite bakari ite what's the matter with you?
chica, lo importante es creer en ti misma
girl しょうせんしんじていいのはじぶんじしん
girl shosen shinjite ii no wa jibun jishin
nadie puede hacer nada por ti, precaución
ひとはあてになんてならないの caution
hito wa ate ni nante naranai no caution

si te mueves demasiado, nadie puede hacer nada
びくびくしすぎたらだれだってなにもできないわ
biku biku shi sugitara dare datte nanimo dekinai wa

lleno de errores (error) en este mundo
まちがいだらけ (mistake) こんなよのなかで
machigai darake (mistake) konna yononaka de
lo correcto es (oh dios mío) algo que ni los dioses entienden
ただしいことは (oh my god) かみさまもわかんない
tadashii koto wa (oh my god) kami-sama mo wakannai
todo lleno de contradicciones (error) pon atención
むじゅんだらけ (mistake) ひとつきおつけて
mujun darake (mistake) hitotsu ki wo tsukete
las hermosas flores (flores) esconden espinas
きれいなはなは (はなは) とげをかくしもってるよ
kirei na hana wa (hana wa) toge wo kakushi motteru yo

chica, preocuparte todo el tiempo es una pérdida de tiempo (no pierdas tu tiempo)
girl なやむだけじかんのむだよ (don't waste your time)
girl nayamu dake jikan no muda yo (don't waste your time)
¿estar deprimida? ¿qué te pasa?
うつむいてるなんて what's the matter with you?
utsumuiteru nante what's the matter with you?
chica, como una tonta, pequeños errores
girl ばかみたいにちいさなあやまちが
girl baka mitai ni chiisana ayamachi ga
lastimar el futuro, precaución
みらいとかきずつけたりする caution
mirai toka kizutsuketari suru caution

incluso ser presumida es peligroso, lo he escuchado, te salvarán los pies
うかれすぎちゃうのもきけんだわあしもとすくわれる
ukare sugichau no mo kikenda wa ashimoto sukuwareru

lleno de errores (error) en este mundo
まちがいだらけ (mistake) こんなよのなかで
machigai darake (mistake) konna yononaka de
lo correcto es (oh dios mío) algo que ni los dioses entienden
ただしいことは (oh my god) かみさまもわかんない
tadashii koto wa (oh my god) kami-sama mo wakannai
todo lleno de contradicciones (error) no te engañes
むじゅんだらけ (mistake) ごまかされないで
mujun darake (mistake) gomakasarenaide
incluso las personas amables (personas) esconden veneno
やさしいひとも (ひとも) どくをかくしもってるよ
yasashii hito mo (hito mo) doku wo kakushi motteru yo

cielo en la tierra, infierno en la tierra
heaven on earth hell on earth
heaven on earth hell on earth
observa tu mente, el bosque y el agua (hey, no está bien)
きをみてもりをみず (ねえだめよ)
ki wo mite mori wo mizu (nee dame yo)
soñar despierto, agua real (hey, no está bien)
ゆめみてりあるみず (ねえだめよ)
yumemite riaru mizu (nee dame yo)

como un hechizo que no te deja respirar ni por un segundo
いちびょうたりともきをぬかないこういんやのごとし
ichibyou tari to mo ki wo nukanai kouin ya no gotoshi

lleno de errores (error) en este mundo
まちがいだらけ (mistake) こんなよのなかで
machigai darake (mistake) konna yononaka de
lo correcto es (oh dios mío) algo que ni los dioses entienden
ただしいことは (oh my god) かみさまもわかんない
tadashii koto wa (oh my god) kami-sama mo wakannai
todo lleno de contradicciones (error) pon atención
むじゅんだらけ (mistake) ひとつきおつけて
mujun darake (mistake) hitotsu ki wo tsukete
las hermosas flores (flores) esconden espinas
きれいなはなは (はなは) とげをかくしもってるよ
kirei na hana wa (hana wa) toge wo kakushi motteru yo
lleno de errores (error) en este mundo
まちがいだらけ (mistake) こんなよのなかで
machigai darake (mistake) konna yononaka de
lo correcto es (oh dios mío) algo que ni los dioses entienden
ただしいことは (oh my god) かみさまもわかんない
tadashii koto wa (oh my god) kami-sama mo wakannai
todo lleno de contradicciones (error) no te engañes
むじゅんだらけ (mistake) ごまかされないで
mujun darake (mistake) gomakasarenaide
incluso las personas amables (personas) esconden veneno
やさしいひとも (ひとも) どくをかくしもってるよ
yasashii hito mo (hito mo) doku wo kakushi motteru yo